Such scandals have not, alas, been absent.

唉，这样的丑闻也不是没有。

A string of scandals is obsessing America.

一系列丑闻在困扰着美国。

The country was rocked by a series of political scandals.

一连串的政治丑闻震惊全国。

Other financial scandals are out there waiting to be unearthed.

其他金融丑闻正有待于被揭发。

Flaws in the system have created a breeding ground for financial scandals.

制度中的漏洞给金融丑闻的滋生提供了土壤。

Political sex scandals are all grist to the mill of the tabloid newspapers.

政界的性丑闻对通俗小报总是多多益善。

Recent financial scandals have necessitated changes in parliamentary procedures.

最近的金融丑闻使得议会程序必须改革。

I soon learnt about all the intrigues and scandals that went on in the little town.

我很快便知道了小镇上流传的种种阴谋与丑闻。

The party is struggling to win back voters who have been alienated by recent scandals.

这个政党正尽力把最近因丑闻而疏远的选民争取回来。

It seems harder and harder for the president to dissociate himself from the scandals that surround Mr. Galdos.

看来总统越来越难以从缠绕盖尔多斯先生的丑闻中脱身。

Because of what he's seen taught in business schools, he's not surprised by the latest rash of corporate scandals.

而且由于他在商学院所看到的授课内容，他对最近一连串的企业丑闻并不感到意外。

Embarrassing scandals and the popularity of the republican left in the recent Euro-elections have forced him to eat his words and stand down.

令人尴尬的丑闻和共和党左派在最近欧洲选举中的受欢迎程度，迫使他收回前言并退位。

But embarrassing scandals and the popularity of the republican left in the recent Euro-elections have forced him to eat his words and stand down.

但是在最近的欧洲选举中，令人尴尬的丑闻和受到欢迎的共和党左派迫使他食言并下台。

See the top 10 scandals of 2008.

参见2008年的十大丑闻。

The mother of all scandals?

丑闻之母？

First there were scandals.

首先，丑闻。

Most national sports suffer scandals.

大多数民族运动遭受过丑闻。

Football has been dogged by scandals in this area.

足球一直为假球丑闻困扰。

Gucci: What's more, she doesn't have scandals.

古奇：还有呢，她也没有绯闻。

They've all been embroiled in tabloid-worthy scandals.

她们都被卷入了小报丑闻。

They’ve all been embroiled in tabloid-worthy scandals.

她们都被卷入了小报丑闻。

There are important differences between the scandals.

这两件丑闻之间有重要的差别。

A spate of food scandals is blamed for many of the conversions.

一连串的食品丑闻被指责为许多往素食的转换的原因。

Was he thinking of the scandals generated by the Profumo Affair?

他有没有想到普罗富莫情事引来的丑闻呢？

The league has been hit by a series of scandals in recent years.

最近几年中超联赛遭受了一系列丑闻的打击。

The royal family of Britain has been haunted by scandals recently.

英国王室近来一直被丑闻所困扰。

Some districts, such as Atlanta, have experienced cheating scandals.

部分地区比如亚特兰大，发生过欺诈丑闻。

A big road programme in Romania is bogged down in tendering scandals.

罗马尼亚一个修建大型公路的项目也由于一些接连不断的丑闻而泡汤。

But the scandals have officials scrambling to restore public trust.

但今年的丑闻让警方上层乱了章法，并努力重获公众信任。