He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him.

他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。

Such opinions are unworthy of educated people.

知识分子发表这样的言论有失身份。

You may feel unworthy of the attention and help people offer you.

你可能觉得自己不值得别人的关心和帮助。

Put into words why you feel unworthy, why you don't feel good enough.

用语言来解释为什么你觉得自己不值得，为什么你觉得自己不够好。

Bullying is clearly unpleasant, and can make the child experiencing it feel unworthy and depressed.

欺凌显然是令人不愉快的，而且会让经历欺凌的孩子感到没有价值和沮丧。

I feel unworthy of the precious gift you have bestowed on me.

厚赐受之有愧。

We must never be unworthy of our teachers' untiring and sincere teachings.

我们决不要辜负老师的谆谆教导。

Money would not be thrown at unworthy new projects.

资金不应投向没价值的新项目上。

To you, Gemini's are irresponsible and unworthy of your dedication.

双子座人通常缺乏责任心，并不值得你付出一切。

You may feel unready or unworthy in your current circumstances.

你可能是觉得还没有准备好接受目前的境况或是你觉得对目前的一切心有不甘。

Such a person is assumed to be stoned all the time, unworthy of being taken seriously.

这样的人，始终会被排斥，不值得认真对待。

And if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?

若世界为你们所审，难道你们不配审判这最小的事吗。

If your mind is occupied with problems from the past, you will always feel guilty and unworthy.

如果你的内心被过去的问题占据着，你将总是感到内疚和不值得尊重。

If he did, I am sorry. I never told him how sorry I was, how unworthy I was, how I regretted it.

假如他知道这一切，我现在感到很遗憾，因为我从没告诉过他我是多么愧疚、多么不孝、多么悔恨。

They also find it difficult to be pleased by praise because they believe they are unworthy of praise.

他们也发现自己很难因为受到表扬而高兴，因为他们相信自己不值得表扬。

One day he might judge a man unworthy of his wives and children and give them all to another man.

有一天，他也许会裁定一个男人对他的妻子和孩子并不适合，然后就会把他们交给另一个男人。

Since you reject it and judge yourselves to be unworthy of eternal life, we are now turning to the Gentiles.

只因你们弃绝这道，断定自己不配得永生，我们就转向外邦人去。

There is also an unworthy thread of irritation at my son: couldn't he just concentrate for half an hour?

对我儿子来说，这也是一个不值得的刺激过程：他能够集中精神半个小时吗？

Our condition is like that of my friend: we are unworthy of attention because we have no stories, and no death.

我们的状况就像我的那个朋友一样：我们不值得关注，因为我们没有故事。我们没有死。

MY OWN HUSBAND, - Let me call you so - I must - even if it makes you angry to think of such an unworthy wife as I.

我自己的丈夫，——让我这样称呼你吧——我一定要这样称呼你——即使这会使你想起我这个不值得做你妻子的人而生气，我也要这样称呼你。

It will erode your self-trust by explaining why you're unable to successfully manage life on your own terms: you are unworthy.

为了侵蚀你的自信，向你解释为何你不能自主掌握命运：你没有那个能力。

Interviewed in st Petersburg, Dr Perelman insisted that he was unworthy of all the attention, and was uninterested in his windfall.

在圣彼得堡接受采访时，佩雷尔曼坚持说他不值得所有这些注目，他对这笔横财也没有兴趣。

Through repeated failures a man learns to persist in the pursuit of worthy goals and to abandon goals that are unworthy of him.

通过不断的失败，真正的男人会学会如何坚持追求真正有价值的东西，放弃没有价值的追求。

First, these financial institutions have to keep lending to unworthy borrowers to keep the country's current expansion on track.

首先，这些金融机构必须保持将贷款发放给无价值的借款者，以保持国家现时的扩张不偏离轨道。

Her Allies believe that Palin is a frivolous figure who is unworthy of an audience with the Iron Lady. This is what one ally tells me.

撒切尔夫人的支持者认为，佩林是个轻佻的人物，不值得谒见铁娘子。

Suddenly many activities, goals, and even problems that seemed so important will appear trivial, petty, and unworthy of your attention.

很多以往认为十足重要的活动、目标与问题，刹那间变得不值一顾了。