Massive rubbish dumps and sprawling landfills constitute one of the more uncomfortable impacts that humans have on wildlife.

巨大的垃圾堆和杂乱无章的垃圾填埋场，是人类对野生动物造成的最不适的影响之一。

I tripped and went sprawling.

我绊了一下，摔了个四脚朝天。

The city is a sprawling behemoth with no heart.

这座城市像缺失中心的庞然大物向外延伸。

He was sprawling in an armchair in front of the TV.

他伸开手脚坐在电视机前的一张扶手椅上。

Something hit her and sent her sprawling to the ground.

不知什么东西击中了她，把她打趴在地上。

The next instant he was sprawling on the floor!

接着他就倒在地板上了！

Only last Saturday, my Joe busted a firecracker right under my nose and I knocked him sprawling.

就在上星期六，我的乔在我鼻子底下放了一个爆竹，我把他打趴下了。

They are fabricated at two factories in Hunan, roughly an hour's drive from Broad Town, the sprawling headquarters.

它们是在湖南的两家工厂制造的，距离庞大复杂的总部远大城大约一小时车程。

As Lawrence James says about the British variety in "The Middle Class: A History", they are "a sprawling, untidy organism in a perpetual state of evolution".

正如劳伦斯·詹姆斯（Lawrence James）在他的《中产阶级：一段历史》(the Middle Class: A History)中对英国多样性的描述，他们是“一个不断进化的、杂乱无章的有机体。

Consider Somerton and Frome, a sprawling Somerset constituency that includes pleasant market towns.

看看萨默顿和弗洛姆——这是索莫塞特郡一个无计划扩张的选区，有着宜人的城镇。

The agenda is vague and sprawling.

议事日程是模糊而且杂乱无序的。

Mr Lee is in charge of a sprawling industrial empire.

李龟泽掌管着一个庞大复杂的工业帝国。

The dazzling left hook that sent his opponent sprawling.

一记左勾拳让对手昏天暗地，溃倒拳台。

"Edgelands" is sprawling and untidy, like its subject matter.

《边缘地带》杂乱无章，就象它的主题。

Then—boom!—the dazzling left hook that sent his opponent sprawling.

最后---砰！ ---一记左勾拳让对手昏天暗地，溃倒拳台。

They are sprawling empires, with extremely diverse firms to manage.

它们已成为一些庞大的帝国，要管理的企业种类极其多样。

As a result, this round was if anything too narrow, not too sprawling.

结果是，谈判不是面铺得太宽，而是太窄。

My larger anxiety has to do with the sprawling influence of technology.

而我更大的担忧是科技带来的无处不在的影响。

The white marble monument, with its sprawling gardens, took 20 years to build.

建造这座白色大理石纪念碑及其广阔的花园花了20年。

Galaxies are sprawling space systems composed of dust, gas, and countless stars.

星系是由灰尘、气体、数不清的恒星组成的蔓生的空间系统。

Some analysts say it is unfair to blame Mr. Greenspan because the crisis is so sprawling.

一 些分析人士声称，仅仅由于危机蔓延面如此之广就谴责格林斯潘是不公正的。

For four hours, we were given a carefully choreographed tour of the sprawling campus.

四个小时里。我们得到了精心编排了的在广阔校园里旅行。

The most complex question, however, is what to do with Detroit's sprawling landscape.

然而，最复杂的问题是如何处理底特律混乱扩张的土地建设。

So when I wrote poetry at Bolpur I loved to do it sprawling under a young coconut palm.

因此当我在鲍尔·普尔写诗的时候，我喜欢伸展四肢，躺在一棵小椰树底下。

Getting around sprawling Jakarta and suburbs is a time-consuming and often arduous feat.

雅加达及其周边郊区扩展得杂乱无章，出行是一件费时又费力的事。

They built sprawling houses complete with swimming pools, tennis courts and dance floors.

他们建造了绵延的豪宅，拥有游泳池，网球场和舞厅。