In the open doorway our surly German shadow glowers.

打开房门，我们那个阴沉的德国影子对着我们怒目而视。

In the open doorway our surly german shadow glowers .

打开房门，我们那个阴沉的德国影子对着我们怒目而视。

By now the winks of costumed avengers have become as tired as their glowers and righteous beat-downs.

现在，身着各色戏服的复仇之士同他们经典的火冒三丈的大瞪眼儿以及充满正义的斗争一样，还没出现就已经被嫌弃了。

In Bitola in Macedonia, a huge German war memorial-cum-cemetery dating from the first world war glowers over the town from a nearby hill.

在马其顿的比托拉（译注：马其顿最南端的城市），一个巨大的第一次世界大战德国战争纪念碑兼战争墓地，仿佛是在一座临近的小山上怒视着这座城镇。