There is more waste than ever: wasted energy use, gas-guzzling cars, trash generated by the truckload.

也出现了前所未有的浪费：能源使用浪费，高油耗的汽车，成卡车量产生的垃圾。

Its sales have suffered as the gas-guzzling performance and military image have become less popular.

因其费油和军用车型不大流行致使销售变差。

It led to a situation whereby General Motors could make money only by selling big, gas-guzzling S.U.V. 's and trucks.

通用汽车落入了这样一个境地：他们只有卖那些又大又耗油的SUV和卡车才能赚到钱。

The secret to avoiding gas-guzzling at sea is to go back to the roots of the word "sailing" and extract power from the wind.

在海上避免耗油的秘密在于回到“航行”一词的根源上来，并用风力发电。

A secondary benefit is getting gas-guzzling old clunkers off the road and replaced with more fuel-efficient band new models.

一个间接的好处是将大量耗油的老旧汽车从道路上清除，代之以更新型、更有效使用燃料的新汽车。

Politicians, however, have so far been muted in their response to the possible sale of Hummer, a gas-guzzling, loss-making brand.

不过，政客现在对“悍马”可能实现的收购案一言未发。“悍马”汽车耗油量大，企业也处于亏损中。

GM found a buyer for its Hummer sport-utility vehicle brand, which came to symbolise the company's fondness for gas-guzzling cars.

通用公司为其多功能运动型汽车品牌悍马找好买家，悍马代表了通用公司对耗油汽车的偏爱。

The “twist” is that the competitors get to give away the Ford S.U.V.s they’ve been driving—ugly, shamelessly gas-guzzling behemoths.

这个“纠结”就是选手们要送出他们一直驾驶的福特SUV—一个外形丑陋，“烧”油不眨眼的庞然大物。

Hummer sales have dwindled in the last two years, as consumers shunned big, gas-guzzling S.U.V. 's in favor of smaller, more fuel-efficient cars.

过去两年，悍马的销售量已锐减，因为消费者尽量避开大型耗费车，选择小型的，节能的汽车。

Hummer, the most potent symbol of General Motors' commitment to giant gas-guzzling SUVs, will apparently survive the company's bankruptcy filing.

悍马，通用汽车巨型，高油耗SUV产品的标志性品牌，将会在通用公司破产下存活下来。

Consumers in wealthy nations are employing a variety of tools to escape high oil prices, from abandoning gas-guzzling sport-utility vehicles in the U.

富裕国家的消费者正在采取各种措施摆脱高油价的桎梏，如美国消费者纷纷放弃高耗油的运动型多用途车，日本则更多地使用公共交通工具等。

Toyota started to design the Prius in 1994, when user-centered analysis and market data were pulling auto manufacturers in a different direction: toward heavy, gas-guzzling SUVs.

丰田公司从1994年开始设计普锐斯。在当时以用户为中心的分析以及市场数据试图将汽车制造商带入一个不同的方向：重的，耗油的SUV车。

The month-long “cash-for-clunkers” programme ended in America.Just over 690,000 old, gas-guzzling cars were traded in under the scheme, which cost $2.9 billion of public money.

美国历时一月的”旧机器换现金”计划已经技术，油耗量大的旧车交易超过690000辆，共花费国家29亿美元国家资金。

The month-long “cash-for-clunkers” programme ended in America. Just over 690, 000 old, gas-guzzling cars were traded in under the scheme, which cost $2.9 billion of public money.

美国历时一月的”旧机器换现金”计划已经技术，油耗量大的旧车交易超过690000辆，共花费国家29亿美元国家资金。

Foreclosure has allowed them to stabilize the family business. Go to Outback occasionally for a steak. Take their gas-guzzling airboat out for the weekend. Visit the Hard Rock Casino.

不付房贷照样继续住房，使得他们有资金稳定家族的生意，还可以偶尔到内陆享受烤牛排，乘坐他们超级耗油的汽艇欢度周末，甚至去逛逛重摇滚赌场。

I also had to work with a team of students as part of a national competition to convert a gas-guzzling SUV into a hybrid electric vehicle - that's where I learned how to fix cars.

我也不得不和一小组学生合作去参加一个全国竞赛——将一辆耗油特多的运动型多用途汽车改装为一辆混合电动汽车——正是这样我学会了修车。

Three car making firm, General motors, Chrysler, and Fordo, previously dominated Michigan, supplying big, gas-guzzling American cars to an eager domestic and international market.

通用汽车，克莱斯勒，福特这三大汽车制造公司曾经在密歇根占主导地位，为国内外市场提供大型耗油的美国汽车。

The ailing Big Three US automakers -- General Motors, Ford and Chrysler -- meanwhile have faced criticism in Washington for being too slow to shift their focus from gas-guzzling SUVs.

困境中的美国三大汽车制造商，通用、福特和克莱斯勒同时面临着华盛顿方面的指责，对于他们把中心放在耗油越野车上而错失良机。

You don’t have to throw away your car in favor of a bicycle or a brand-new electric car. Even your gas-guzzling vehicle can be a green machine if you follow these simple fuel-saving driving tips.

你无需扔掉你的小汽车代之以自行车或一辆全新的电动汽车，依照以下简单的开车省油技巧，即使是非常耗油的车辆也可以成为绿色机器。

The new tax is meant to reduce fuel consumption and fight pollution. Rather than further raising the tax on fuel, which increased by almost 20% in June, the government is taxing gas-guzzling cars.

该举措不是继续提高已经于6月份上涨了接近20%的燃油税，而是意在减少燃油消费从而对抗污染：准备对高油耗汽车征税。

Last year researchers at the University of Chicago took the Prius down a peg when they turned their attention to another gas guzzling consumer purchase.

去年芝加哥大学的研究人员，把焦点由Prius转向另一种消费者所购买的耗油产品。

Give me the big house on the lake, the gas guzzling hummer and put it all on credit.

湖边的大房子和悍马车贷款就能马上到手。

A spokesman for the company said: 'Micro Scooters UK has already changed the face of the school run with thousands of families having swapped their gas guzzling 4x4s for the Mini and Maxi Micros.

该公司的发言人说到：“英国微型滑板公司已经改变了成千上万家庭所使用的种类的面孔，他们扔掉了耗天然气4x4s的迷你车和马克西微型车。”

I mean AL you drive those gas guzzling SUVs and limos. Your homes use more electricity in a month than what I use in 10 years.

我的意思是戈尔你驾那些耗油的SUV和豪华轿车，你的家使用电力一个月多过我用10年。

We need to see a lot of change in those gas guzzling vehicles.

我们需要看到这些气体的变化很大耗油车辆。