The film's elegiac atmosphere captured the sorrow of the characters.

电影的哀悼的氛围捕捉到了角色们的悲伤。

The music had an elegiac tone that moved everyone to tears.

音乐有一种哀悼的音调，让所有人都流下了眼泪。

The poet wrote an elegiac poem after the loss of his friend.

诗人在失去朋友后写了一首哀悼的诗。

The elegiac melody lingered in the air long after the concert ended.

音乐会结束后，哀悼的旋律仍在空气中回荡。

Her voice took on an elegiac quality as she spoke about her late mother.

当她谈到已故的母亲时，她的声音带上了哀悼的色彩。

It is elegiac rather than nostalgic.

比起怀旧更像是哀歌。

Elegy : a poem composed in elegiac couplets.

挽歌：用挽歌对句体写的诗歌。

ChapterOneisabrief introduction of Robert Lowell and his elegiac poetry.

第一章为洛威尔及其挽诗的简介。

The best of them can be found in Tao Yuanming's Elegiac Poems .

陶渊明的《挽歌诗》堪称此类作品的千古绝唱。

This is an abyss, between the sheets, pale white like an elegiac couplet.

这是深渊，在枕褥之间，挽联般苍白。