She always manages to winkle secrets out of people.

她总是能从别人那里探听出秘密。

T winkle, twinkle, little star!

闪耀，闪耀，小星星！

I managed to winkle the news out.

我设法从他那里探到那消息。

They managed to winkle out the spy.

他们设法找出了这个间碟。

Does anyone here know rip van winkle?

这里有没有人认识李伯凡文克？

It took a week to winkle out the intruder.

足足花了一个星期才将入侵者逐出。

I managed to winkle the truth out of him.

我设法从他那里探到了真相。

This is the opinion of some Rip van Winkle.

这是一些不识时务者的意见。

This is the opinions of some rip van winkle.

这是一些不识时务的意见。

He seemed to winkle something out from inside his shoe.

他好像从鞋里挖出了点儿什么。

The detective was trying to winkle information out of her.

侦探试图从她那儿套取信息。

You can use the toothpick to winkle the shellfish out of its shell.

你可以用牙签把贝肉从贝壳中挖出来。

In the village there lived a simple, good man named Rip Van Winkle.

村里住着一位简朴的好人，他的名字叫做李伯凡文克。

Why should Van Winkle expect these to flourish during his long sleep?

为什么凡·温克要期望这些在他长眠时蓬勃发展呢？

Stores use extremely clever strategies to winkle customers into purchases.

商店采用极其聪明的手段引诱顾客消费。

It will not be easy to winkle out the old guard and train younger replacements.

解雇老警卫、再训练年轻警卫取而代之并不是件容易的事。

Stores use extremely clever strategies to winkle customers into making purchases.

商店采用极其聪明的手段引诱顾客购买。

It took a week to winkle out the intruder. Nobody knows what, if any, damage was caused.

足足一个星期之后入侵者才被剔除，如果有损失的话，没有人知道这次入侵导致的损失是什么。

But what remains unclear is how his opponents (or his Allies) can winkle him from office.

但是，反对派(或盟友)如何剥夺其职至今还不清楚。

Nowadays, stores use extremely clever strategies to winkle customers into making purchases.

如今，商家都采用极其聪明的手段来诱惑顾客消费。

The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. (1819-1820) includes the short stories The Legend of Sleepy Hollow and Rip Ban Winkle.

著有《见闻札记》（1819-1820）， 其中收有短篇小说《睡谷的传说》和《瑞普·凡·温克尔》。

But it's not just that you get to roll out the big guns - there's real tension at the start as you try to winkle a hidden sniper out from the jungle.

但是不只是你有大炮玩，当你试图打掉隐藏在从林里的狙击手时才是真正的紧张。他是完全隐形的。