He looked tanned and well rested after his holiday.

假期过后他看上去晒黑了，精力恢复得不错。

Their skin was tanned and glowing from their weeks at the sea.

他们在海上呆了几个星期，皮肤晒得黑里泛红。

In Western culture, however, the opposite is true—many Westerners think tanned skin is prettier.

然而，在西方文化中，事实正好相反——许多西方人认为晒黑的皮肤更漂亮。

Asian women prefer to avoid the sun because being pale or white is considered beautiful, whereas a tanned complexion is considered much more beautiful and sexy in the west.

亚洲女性更喜欢避免日晒，因为皮肤白皙或洁白被认为是美丽的，而在西方，人们认为晒黑的皮肤更为美丽和性感。

Her teeth gleamed white against the tanned skin of her face.

她的牙齿在褐色面孔映衬下显得洁白明亮。

I scanned left and saw his profile picture, which featured fetchingly dishevelled hair, tanned cheeks and a background of a campus lawn.

我的目光扫到左边，看见了他的照片，他有着迷人的蓬乱头发，晒黑的脸颊，背景是校园的一块草坪。

She has a tanned and glowing face.

她的脸色黑里泛红。

His face is tanned.

他的脸晒黑了。

His face is thin and very tanned.

他的面孔瘦削，晒得黑黑的。

You look very tanned — have you been on holiday?

你晒得挺黑的——是度假去了吗？

He took off his shirt to reveal his tanned torso.

他脱下了衬衫展现出晒得黝黑的身体。

My tanned face didn't match the light brown hair I had before.

我黄褐色的脸不适合我以前的那种浅棕色的头发是个。

Although I wear a higher SPF sunscreen, I also get tanned under the scorching sun.

尽管我涂了防晒系数较高的防晒霜，但在这样的烈日下我还是晒黑了。

There was a gray tinge to her tanned skin, the kind you usually see only on older women.

她棕褐色的皮肤有点灰暗，在老的女人身上常见的那种。

Its leaves were shaped like flat hands, and its trunk was the hue of tanned human flesh.

它的树叶像扁平的手掌，树干看上去如同人晒得黝黑的皮肤。

The tanned and toned bodies of beach volleyball players suggest carefree, healthy lifestyles.

沙滩排球选手古铜色结实的身体让人想到无忧无虑、健康的生活方式。

I bring you greetings from a person who is called... a person who is sun-tanned... Barack Obama.

我带来了一个名叫巴拉克·奥巴马的人对你们的问候，他被晒得很黑。

Their skin is weathered and tanned, as if they have fossilised themselves in ozone to keep death at bay.

他们的皮肤饱经风霜被晒得黧黑，好像他们在臭氧中变成化石并在海湾边防止死亡。

You wouldn't believe it, but they go sunbathing at the beach together - his wife is also sun-tanned.

也许你们不相信，奥巴马的妻子也被晒得黝黑，他们一起去海滩晒日光浴。

His tanned face was wreathed in smiles and he hugged his two small children and gave his wife a kiss.

他那原本阴云密布的脸上此刻笑逐颜开，他拥抱了两个孩子，并给了妻子一吻。

"Although I am in my 50s, I feel no difference in terms of health from when I was young," the tanned man said.

“尽管我50多了，我感到在健康状态上我和年轻时没什么差别。” 这个皮肤被晒成棕色的人说道。

The study also found that those who had no freckles on their skin tanned more easily than those with freckles.

研究还发现，没有雀斑的人皮肤比较容易褐化。

Starting in the UK, a young tanned brunette poses in a simple white tank top and jeans with a full face of make-up.

头一个是英国，一名皮肤黝黑深褐发色的年轻女子穿着简单的白色背心和牛仔裤，整张脸都上了妆。

Perma-tanned Giorgio Armani explains that new, soft-coloured clothes require women with “moonlike skin rather than sun-baked”.

皮肤呈小麦色的乔治•阿玛尼解释说，新式的色泽柔和的衣物要求女人要有“月亮般光洁的肤色，而不是晒过日光浴后的黝黑肤色。”

Up to me came one and a rickshaw puller, a husky and sun-tanned middle-aged man. He lowered his cart and asked, "Where'd ya go?"

有一辆洋车跑过来了，车夫是一个膀大腰圆，脸面很黑的中年人，他放下车把，问我：“你要上哪儿呀”？