Don't be too arrogant or boastful but don't be so modest that the audience thinks you are trivializing the honor.

不要过于高傲自大和自吹自擂，但是也不要过度谦虚而让观众觉得你不重视这一荣誉。

Although the digg feature is amazing, an excellent example of technology that makes our lives easier, it is also in danger of trivializing them.

尽管这个digg功能非常不错，是一个很好的科技让我们生活更简单的例子，但让生活变得简单的以至于平凡也有危险。