Abou Diaby is back in full training and is not far away.

迪亚比已经恢复了完整训练，他离复出并不远了。

I am fine, thanks, and you? I am fine, thanks, what abou you?

最近怎么样？很好，谢谢你。你呢？我也不错。

I see. How abou coming go see me in the office this afternoon?

我知道了。那今天下午你来我的办公室怎么样？

I still have Theo Walcott and Abou Diaby can play through the middle.

我还有提奥·沃尔科特和阿博·迪亚比可以往前顶。

Abou Diaby is also out after hurting his calf against Bolton on Wednesday.

迪亚比也将缺席，因为在周三对博尔顿比赛中，他的小腿受伤。

Meanwhile, Abou Diaby is on course to return against West Brom next Saturday.

同时，迪亚比将在下个周六对阵西布罗维奇的比赛中回归。

Abou Diaby is in the squad after his thigh injury but is not expected to start.

迪亚比在大腿伤愈后回到球队，但是他预计不会首发。

They followed that up with a single goal victory at the Emirates, Abou Diaby scoring.

在酋长球场，迪亚比的进球帮助他们再度以一球优势取胜。

Gael Clichy and Abou Diaby both collected ankle injuries with France during the break.

克里希和迪亚比都在国际比赛日随法国参赛而脚踝受伤。

Arsenal are hoping to have midfielder Abou Diaby available for Saturday's game against Stoke.

周六对斯托克城的比赛阿森纳有希望迎回迪亚比。

"You cannot say it is just lack of resources or it is just lack of commitment," said Abou-Zahr.

你不能说这只是缺少资源或缺少承诺。

If Abou Diaby comes back well and quickly we should, number-wise and quality-wise, be alright.

如果迪亚比回归很好，很快，我们应该在人员数量和质量上都可以。

Arsene Wenger is waiting to hear whether Abou Diaby requires surgery to fix his ankle problem.

温格正在等待着迪亚比是否需要通过手术来治疗他的脚踝伤势的消息。

Abou Diaby and Sebastien Squillaci could return for next weekend's FA Cup clash with Huddersfield Town.

阿布·迪亚比和塞巴斯蒂安·斯奎拉奇可以回归参加下周末对哈德斯菲尔德的足总杯。

Abou Diaby (Replaced Hleb, 87 minutes) - 6: Thrown on in the dying stages as Arsenal closed out the tie.

迪亚比(87分钟换下赫莱布)6：在阿森纳锁定胜局的最后阶段上场。

The Chelsea skipper was knocked unconscious at 4.11pm after being kicked in the face by Arsenal's Abou Diaby.

这位蓝军队长在下午4点11分被阿森纳的后卫迪亚比踢中了面部，当时就失去了知觉。

But Robin van Persie, Laurent Koscielny and Abou Diaby are all expected to be fit after missing the Stoke game.

范佩西，科斯切尔尼，迪亚比在错过了与斯托克城的比赛后，预计可以回归。

That will leave just Manuel Almunia (ankle), Abou Diaby (calf) and Thomas Vermaelen (Achilles) on the injury list.

现在还剩阿穆尼亚(脚踝)、阿布·迪亚比(小腿)、托马斯·费尔马伦(跟腱)在伤病名单上。

The others are Arsenal's Abou Diaby, Samir Nasri, the Marseille midfielder, and striker Frederic Piquionne from Monaco.

另外三人是阿森纳的迪亚比，马赛中场球员萨米-纳斯里以及摩纳哥前锋弗雷德里克-皮基翁内。

Arsene Wenger cannot confirm the length of Abou Diaby's lay-off until the inflammation on the midfielder's ankle goes down.

在这位中场球员的脚踝发炎消退之前，阿瑟·温格无法确认阿布·迪亚比的缺阵时间。

While this research was conducted in rats, not humans, Abou-Donia said his findings are still very applicable to Splenda users.

阿布，马其顿的调查结果说，虽然这项研究对象是小白鼠，而不是人类，但他仍然非常适用于广大代糖的食用者。

Wenger was upset at the award of the free-kick – for a foul by Abou Diaby on Zavon Hines – which led to West Ham's first goal.

温格对导致西汉姆联队第一个进球的任意球判罚颇有微词——这球是由于迪亚比对扎沃-海因斯犯规造成的。

Gael Clichy is also in line to play his first game of pre-season but Theo Walcott, Kieran Gibbs and Abou Diaby will all miss out.

克里希也在阵中，并将完成他的赛季首秀，不过，沃尔科特，吉布斯，迪亚比将缺席。

A big plus from the Steaua game was the return from injury of Abou Diaby, who scored Arsenal's opening goal, and Robin van Persie.

迪亚比在伤愈之后在星队比赛中打进了第一粒进球，伤愈复出还有范佩西。

Arsenal's gangly midfielder Abou Diaby has revealed he turned down Chelsea and Jose Mourinho to sign for the Gunners five years ago.

阿森纳身材瘦长的中场球星阿布·迪亚比透露他五年前拒绝了切尔西和何塞·穆里尼奥而与阿森纳签约。

I visited the facilities but when I was there I had a chat with Lassana Diarra and he told me: 'Abou, I have not played for three months'.

我参观了俱乐部的设施，但是当我在那里的时候，我与拉萨纳·迪亚拉进行了一次交谈。他对我说：‘阿布，我已经有三个月没有踢上比赛了。’

Robin van Persie (knee) has been absent since October while Cesc Fabregas (hamstring) and Abou Diaby (back) sat out the game at Villa Park.

范配西(膝盖)从十月缺阵至今，法布雷加斯(腿筋)和迪亚比(背伤)已经缺席了对维拉的比赛。

Abou Diaby has warned that serious injuries such as Aaron Ramsey's double broken leg will continue unless Arsenal get more protection from referees.

阿森纳中场阿布·迪亚比最近警告说，如果阿森纳得不到裁判更多保护的话，类似拉姆齐断腿的惨剧将会一再上演。

"Gael Clichy and Tomas Rosicky will play but Abou Diaby will not be available," said arsene Wenger at his pre-tournament press conference on Friday.

“克里希和罗西基能够出战，但迪亚比还没有准备好。”温格在周五的赛前新闻发布会上说到。