I could not refrain from retorting to hear such a lie.

听到这谎言，我不得不予以反驳。

The main utilization way of oil shale is retorting and burning for electricity.

目前，油页岩资源的主要利用方式是燃烧发电以及提炼页岩油。

The shale oil from oil shale by the retorting technology is an ideal substitute for nature oil.

油页岩干馏产出的页岩油可以作为一种理想的石油替代品。

"Exquisite pleasures — it's something to have had them!" he felt like retorting; but the appeal in her eyes kept him silent.

“高雅的乐趣——是值得追求的啊！”他想这样顶她一句，但她恳求的目光使他沉默了。

This mood adjunct can mark retorting and assessing mood. These mood adjuncts can be classifies into ranks according to modal word at the end.

前者可以标记“反诘”和“揣度”两种语气，通过是否与句末语气词同现，这些标记副词可以分出等级；

The existing retorting technology can not exploit the oil shale properly for it can cause pollution to the environment and it is high energy-consuming.

现有的干馏工艺大部分对环境存在污染，且工艺耗能较大，不能够科学、合理地开发利用油页岩资源。

The present technology situation of producing clay-bonded silicon brick for zinc retorting is summarized, and the new process is also introduced in detail.

简述竖罐炼锌用粘土结合碳化硅砖的生产技术现状，详细介绍了新的生产工艺。

This article envisions the trends in the development of oil shale retorting technologies and concludes that Estonia's experience and practice can be used for reference for China.

对油页岩干馏工艺的发展趋势进行了展望：爱沙尼亚经验和做法值得借鉴。

Furnaces using solid heat-carrier retorting technology have a complex structure and construction of such furnace is relatively difficult, but the utilization rate of oil shale approaches 100%.

固体热载体干馏工艺炉型复杂，建设相对复杂，但油页岩利用率接近于100%。

The influence of heat treatment on milk components was discussed, and the differences of UHT milk, pasteurized milk and retorting milk were comparatively evaluated from nutrition point of view.

叙述了热处理对牛乳中各种成分的影响，并简要对比了超高温灭菌乳、巴氏杀菌乳及二次灭菌乳的差别。

He is a man has reached the level of no - self so as to forget the discrimination between self and other, then, other's reproaching and rebuke will cause no retorting, no fretting and no anger to him.

这种人已经是做到了无相的修养，根本上忘却了人我的区分，也因此，别人对他的各种非议及责难也就丝毫不会引起他的任何还击、不快、以及愤怒等的种种情绪了。