Their antennae and shells help them to detect and protect the security of themselves.

它们的触角和外壳帮助他们探测和保护自身安全。

The copper antennae have been looted, and only a giant satellite dish betrays its past.

铜质的天线被抢劫一空，只有一个巨大的卫星接收器泄露了它的过去。

When one ant bumps into another, it sniffs with its antennae to find out if the other belongs to the same nest and where it has been working.

当一只蚂蚁撞击到另一只蚂蚁时，它会用它的触角去用力地嗅一嗅，以确定这只蚂蚁是否是同一个蚁巢的，与它一直在哪里觅食。

RISK antennae twitch after a crisis.

危机之后， 风险天线开始四处探指。

Radio antennae can also be incorporated into this layer.

电台天线也可以被置入这一层。

Their antennae and shells help them to detect and protect.

他们的触须和外壳帮助他们探测和保护自身安全。

According to SPAWAR, ten such antennae could replace 80 copper ones.

根据SPAWAR的数据，10副这样的海水天线可替代80副铜质天线。

Of late, however, such antennae have proved much more than simply cool.

然而近来，这种天线已经证明自己远不仅是简单的酷而已。

You need to develop antennae that can listen out for new opportunities.

你应该要去培养你的眼光的敏锐性，这样你就能够嗅出新机遇来。

The copper antennae have been looted and only a giant satellite dish betrays its past.

铜质的天线已经被抢劫一空，只有巨大的卫星接收器泄露了他的历史。

This means living as full and varied a life as possible, to have my antennae out all the time.

这意味着尽可能地活出多姿多彩的充实人生，以保持我的灵感天线始终在线。

These activists then broadcast the material to the outside world using range-extending antennae.

然后，这些活跃分子就大利用前文所述的天线，各外界传播最新消息。

Without the distractions of an insulating group or a companion, your antennae are always up.

没有团队或同伴的干扰，你的注意力会非常集中。

One of the museum exhibits is this underground magnet antennae from the 'Bita' cryptographic hardware.

博物馆的展馆之一，是来自于“碧塔海”加密硬件的地下磁铁天线。

All ants communicate largely by "smelling" different chemicals in the environment with their antennae.

所有蚂蚁的主要交流方式是借助它们的触须来“闻”环境中不同的化学信息。

SPAWAR's researchers have, however, found that their antennae work just as well if encased in a plastic tube.

然而SPAWAR的研究人员发现，盐水天线要是装入一根塑料管，遇到大风时，也能工作得一样好。

The Antennae galaxies take their name from the long antenna-like "arms," seen in wide-angle views of the system.

触角星系因其长长的触角状旋臂而得名，用广角视野观察下这个“触角”很明显。

They may have pizza-size eyes or roachlike antennae, but their oddities are draped on a familiar humanoid frame.

他们或许长着比萨饼般的大眼睛，或许生有蟑螂一样的触角，可是种种稀奇古怪却都附着在我们熟悉的人的躯壳上。

The team then discovered that a gene alteration stopped a sensory cell on the bugs' antennae from detecting the chemical.

该小组随后发现了一个基因的改变，这一改变阻断了触角上探测这种物质的细胞之间的传感。

Of course, the visual appearance of the far-flung arcing structures gives the galaxy pair its popular name - the Antennae.

当然，被远远抛出的弧状结构的视觉形象使这对星系有个通俗名称：天线星系。

And, crucially, naval antennae-many of them more than 20 metres tall-make warships more easily visible to enemy radar.

关键是，舰载天线——其中许多高度超过20米——让军舰更易被敌军雷达发现。

In 2006 Hubble captured the Antennae galaxies merging, and billions of star births beginning in the midst of the collision.

2006年哈勃望远镜捕捉到了双天线星系的合并过程，在此次碰撞中诞生了数十亿颗新星。

If placed too close together, antennae interfere with each other's signals. They also get in the way of aircraft and weapons.

天线若放得太近，信号就会互相干扰，而天线林立也会妨碍飞机跟武器。

Species of the Barbicambarus genus have uncommon "bearded" antennae covered with fine bristles that enhance their sensory capacity.

Barbicambarus属的物种更拥有特别的“满是胡须的”触角，结实的硬毛覆盖其上，为它们带来更强的感知能力。

Of course, the suggestive visual appearance of the extended arcing structures gives the galaxy pair its popular name - The Antennae.

当然，这一很有启发性的延展的弧形结构的视觉外观给这一对星系带来了很有名的称号——触角。