we're always on the same team.

我们总是组成同一团队，从不脱节。

Michael: Maybe the same team.

迈克：可能是同一个队吧。

Aren't we 1 on the same team now?

我们不是在同一阵线了吗？

Jane: The same team or different teams?

简：是同一个队还是不同的队？

You must support the same team I support.

请务必和我支持同一球队。

They’re never separate; we’re always on the same team.

我们总是组成同一团队，从不脱节。

And if life is a game, aren't we all on the same team?

而如果人生是一场比赛，那我们不都在同一队？

You have many friends who support the same team with you.

你有很多与你支持同一球队的朋友。

If we're all on the same team, let's start acting like it.

如果我们全都在同一队，就让我们像支队伍般开始行动。

If everybody is on the same team, the second point can become amazing.

如果每个人都在同一个团队中，那么第二点会令人惊奇。

Come again? What are you talking about? Aren't we on the same team now?

再说一次？你在说什么？我们不是在同一阵线了吗？

You have much interaction with friends who support the same team with you.

你和与你支持同一球队的朋友有很多交流。

Gallio has been developed by the mostly the same team behind the MbUnit test framework.

Gallio主要是由MbUnit测试框架的同一支团队开发。

These results support those already found by the same team, in work done with young children.

这些结果与该研究组之前针对幼儿的研究发现相符。

But you do have to help each other because you are in the same team and at the same club.

但我们必须互相帮助，因为我们是在同一家俱乐部，同一支球队。

He told the entrepreneur that it was the very same company with the same team and even the same name.

他告诉创业者这是有着相同团队的同一家公司，甚至名字都一样。

On-Site interview: You will typically interview with 6-7 people on the same team for 45 minutes each.

现场面试：你通常会分别花45分钟跟同一团队的6到7人面试。

At a soccer match last weekend, two stars were sent off for fighting - and they were on the same team.

上星期举行的一场足球赛，两名球星因为打架而被罚出场，可悲的是，他们居然是队友。

Two people against the same team fully to their learning the traditional detective used always way survey.

二人同一阵线对抗学琛，以自己一向所用的传统查案方式调查。

The development team assumed that the group using that data would be the same team using the performance tool.

开发团队假设使用该数据的团队将是使用性能工具的同一团队。

Previous work by the same team found that men spent more money in florists when romantic music was being played.

该研究小组早前就曾通过实验发现，在花店中播放浪漫音乐会使男性愿意花更多钱买花。

The purpose of the map is to regroup the players who play for the same team inside a single section in the output data.

这个映射的目的是，把同一球队的球员放在输出数据中的同一部分中。

Though the fact that it was mostly a lot of the same team from four years ago may have been part of Australia's problem.

尽管可能是因为队员几乎和四年前大致相同可能是澳大利亚的一个问题。

It is one thing to treat with the world as it is; another to find yourself on the same team as the likes of Mr Ben Ali.

以其本来面目看待世界是一回事，发现自己与本•阿里之流是一类人是另一回事儿。

A previous study by the same team found just five 20-minute sessions of IBMT had a visible effect on health by cutting stress.

这队研究小组在之前的一项研究中发现5次20分钟的IBMT活动对减少压力有着明显效果。

Debate or discussion between players on the same team other than extremely brief consultation will be considered slow play.

队友间的商议必须尽量简短。争执不休或长时讨论均将依游戏步调迟缓论处。

Putting everybody on the same team, but giving them different jobs, is the best way I can imagine to create change that works.

使每个人参与同一个团队，但分配不同的工作，这是我所能想像到的发生有效变革的最佳途径。

Millions of girls love sports too, and rooting for the same team is great, but don't make your passion into a one-sided one .

也有无数女生喜欢体育，觉得为同一只队伍欢呼喝彩很棒，但千万不要让你的热情留在片面的一方。

Even in companies that tolerate couples, they are not allowed to work in the same team or have a boss-subordinate relationship.

即便是那些不排斥情侣档的用人单位，也还是不允许两人在同一团队中工作，或是处于上下级关系。