Pick up the pieces and carry on

收拾残局，重整旗鼓，再图进取

He was also there to pick up the pieces when his rivals tripped up.

当他的对手遇到问题时他总是可以收拾残局。

She was also there to help me pick up the pieces.

她也在那里帮我捡碎片。

Stalin expected to pick up the pieces.

他期待着捡点剩余的渣子。

When it is time to pick up the pieces and begin again.

信念就是找到我们心中的勇气和力量,当我们从失败中站起,从头开始.

Now the Lakers lead San Antonio and Denver by eight as the rest of the West tries to pick up the pieces.

现在湖人队领先马刺和掘金都是8个胜场，而西部其他的球队都在试图重振旗鼓。

The fire was a blow, but we were determined to pick up the pieces and get the business back on itsfeet.

火灾是个打击，但我们决心重整旗鼓，恢复经营。

Field's exit comes at the same time Tesla is struggling to pick up the pieces from its production issues with the Model 3.

菲尔德离职的同时，特斯拉正在竭力收拾“model 3”产量问题的残局。

It's never easy healing a broken heart, especially after your first love. Find out how to pick up the pieces and get on with your life.

一颗破碎的心想要愈合向来不是一件容易的事情，尤其是经历初恋失败的打击之后。学习一下怎样收拾起心灵的碎片，重新开始新的生活。