She is always bemoaning her lot.

她总是怪命不好。

They sat bemoaning the fact that no one would give them a chance.

他们坐着埋怨别人不肯给他们一个机会。

No one is bemoaning the loss of farm jobs.

却没有人哀叹农业劳动力的流失。

And instead of bemoaning it, we should take advantage of it.

与其哀叹，不如合理利用。

Many research institutes are always bemoaning their lack of funds.

许多研究单位一天到晚都在抱怨他们资金缺乏。

Consequently, many of us are bemoaning that the true spirit of Christmas is being lost.

所以，很多人都为圣诞精神的遗失而惋惜不已。

That's the male equivalent of women bemoaning that they don't look like Victoria's Secret models.

这就如同男人总遗憾身边的女人为什么不能像《维多利亚的秘密》上的超模一样。

In one example, a Connecticut mother wrote a letter bemoaning her four-year-old's intense teeth rot.

如，一位康涅狄格州的母亲写信，为她四岁孩子的烂牙齿伤心。

No chance of me locking myself away for the day, bemoaning the fact that I am one year nearer to death!

我也没机会去逃避这天，为我离死更近一天而悲叹！

I was too busy bemoaning the challenges of my past to recognize and create possibilities in the present.

我因为过分哀叹自己曾经遇到的挑战而不能为现在的生活发现并创造更多可能性。

His other prose, the low-social-status-persons series, is filled with the state of bemoaning the universe.

而他写那些社会底层小人物系列的散文，则充满着一种悲天悯人的情怀。

She listened to him playing adagio bemoaning the ghastly deaths and rejoicing over the miraculous survivals.

他演奏慢板乐章，哀悼死亡的疯狂，祝颂幸存者奇迹似的命运。

She listened to him playing adagio, bemoaning the ghastly deaths and rejoicing over the miraculous survivals.

他演奏慢板乐章，哀悼死亡的疯狂，祝颂幸存者奇迹似的命运。

Every week or so an article will appear on Linux Today bemoaning the fact that the year of Linux will never come.

大概每周Linux Today上都有一篇文章出现，叹惋着Linux之年永远不会到来的事实。

The cat said: She's upstairs in her room Mourning and grieving, Bemoaning her plight, Because old Mr. Fox is dead.

猫回答说： 「她整天孤零零地坐着，悲伤地哭泣，哎呀，哎呀！ 都是因为狐狸先生过世了。」

Shortly before that event, she caused controversy with comments bemoaning the influx of Asian golfers to the LPGA Tour.

立即在那个事件前，她与悲叹亚洲高尔夫球手的流入到LPGA旅游的评价引起了争吵。

One night at dinner, Rufus, who was one of the best students in our class, was bemoaning the long hours he spent studying.

有一天晚上，在我们聚餐时，鲁弗斯(我们班最出色的学生之一)开始抱怨起他每天在学习上花费的时间。

In early '07, [the three founders, former Google employees, were] bemoaning the lack of quality video available on the Web.

在2007年早期，[3个奠基人，前Google员工]哀叹在Web上缺少高质量的视频。

Over the years there have been many great articles extolling the virtues of CSS based design and bemoaning table based design.

多年以来，许多优秀的文章都在赞美着基于CSS 设计的优越， 哀叹着基于表格设计的没落。

On the other hand, dispensationalism was born in England in the early 1800s bemoaning the latter-day apostasy and ruin of the church.

在另一方面，于1800年代诞生于英国的时代论正在为教会在末日的背道和没落哀恸。

Another video, from the singing quartet Barbershopera, shows some spoofy characters bemoaning Kate Middleton's decision not to marry them.

另一段男生四重唱的视频，展示了一些滑稽的人，为凯特·米德尔顿不嫁给他们而叹息。

He and Tamitha spent Monday huddled under the blankets, smoking cigarettes and listening to the radio-talk shows and weather reports, all bemoaning the storm.

周一那天，汤姆和塔米莎盖着毛毯蜷曲成一团，一边抽烟，一边收听收音机上的天气预报和脱口秀，所有电台都在哀叹这场风暴。

Looking at his works, Xu Beihong's views of art were related to his own concern for observing reality, bemoaning the state, and pitying the fate of mankind and nation.

从他的画作看来，徐悲鸿的艺术观与他关注现实、悲天悯人、关注国家、民族命运的个人气质有关。

More than simply bemoaning Western cultural imperialism, Wang Qingsong's optic deconstructs China's complicity in the fraught construction of its superficial new "face."

不仅仅是为西方文化帝国主义而不满，王庆松还从视觉上解构了中国在构建其外表上的“新面孔”过程中的共谋关系。

While bemoaning his plight he remembers suddenly that the doctor had recommended a more liberal diet. He begs me at once to sit down and make up a menu with plenty of fish and meat.

在为自己的痛苦而哀叹的同时他突然又想起医生曾推荐过一个较为宽松的食谱，于是马上恳求我坐下来拟一份有大量鱼肉的菜单。

Mr Macrae (who is British) said that an American partner might introduce himself by boasting how many millions he made last year; a Brit, by bemoaning yesterday's cricketing defeat.

Macrae先生(英国人)说一个美国合伙人可能通过吹嘘去年挣了百万美元来介绍自己，而英国人则会因为昨天板球输了而为之叹息。

I get letters and emails every week bemoaning the fact that although they seem to make a good income, some folks just can't get to the end of the month before they get to the end of the money.

我每周收到的信件和电子邮件，都会有人抱怨，虽然他们有一个很好的收入，但有些人就是无法用到月底之前、下个月工资发下来之时。