There have been many attempts, both light-hearted and serious, to locate the Loch Ness Monster.

为寻找“尼斯湖水怪”，已经进行了很多或轻松有趣或认真的尝试。

They went till Inverness via Loch Ness.

他们从尼斯湖走到因弗内斯。

What do people say about the monster in Loch Ness?

人们是怎么看待尼斯湖水怪的？

In northern Scotland there is a long, deep lake called Loch Ness.

在苏格兰北部有一个又长又深的湖，叫做尼斯湖。

In 1933, a husband and wife reported that they saw a big monster in Loch Ness.

1933年，一对夫妇报告说他们在尼斯湖看到了一只大怪物。

Many people travel to Loch Ness to look for this strange monster, but only a few people have seen it.

许多人到尼斯湖去寻找这个怪物，但只有少数人看到过它。

There is no real fact that a monster lives in Loch Ness, but there is also no fact that one doesn't live.

没有事实能证明尼斯湖水怪存在，但是也没有事实能证明它不存在。

These include UFOs as well as sightings and encounters with "nonhuman creatures" such as Bigfoot and the Loch Ness monster.

这些现象包括不明飞行物，以及目击和遭遇的“非人类生物”，如大脚怪和尼斯湖水怪。

The first story about a monster in Loch Ness was told over 500 years ago, but the legend of the monster spread widely only in the twenties century.

关于尼斯湖水怪的第一个故事已经流传了500多年，但是关于尼斯湖水怪的传说直到20世纪才广泛流传。

More than a thousand people claim to have seen the bulbous back of an unidentified creature briefly break the glassy surface of Loch Ness, then disappear.

一千余人声称见到了一个未经确认的动物，短暂地穿出尼斯湖光亮透明的水面，然后逐渐消失。

We called them the Loch Ness Monsters.

我们管它们叫‘尼斯湖水怪’。

To put it into three-ness is to complete it.

将它归结为三度就是为了完成它。

PF: We firstly focus on consistency and lean-ness.

PF：一致性和轻便性是我们的首要关注点。

The light turns green, and we reach Van Ness and Sutter.

绿灯亮了，我们到了范内斯街的Sutter。

But he was stumped by the gloomy profundities of Loch Ness.

但是他却在幽暗深邃的尼斯湖水面前受了阻。

I stopped noticing India's newness, oldness and juxtapositioned-ness.

我不再留意印度的新鲜，古老以及井然有序。

It will turn busy-ness into being present, harriedness into enjoyment.

它会把忙碌变成处在当下的一种状态，把匆忙变成一种享受。

And speaking only for myself, my blackness has never trumped my woman-ness.

就为我自己说句话吧，黑皮肤从未挑战过我的女人味儿。

It succeeds so well in this as-if-ness that it has gone from being as-if to is.

它在塑造似这方面如此成功以至于它已经从“似”变成了“是”。

Loch Ness is a long, narrow and deep lake in the northern Highlands of Scotland.

尼斯湖是苏格兰北部高地的一个狭长深湖。

Another issue is that the "3D-ness" of a 3D picture is different for different people.

另外的一个问题就是3D影片的3D效果在不同的人们面前呈现的是不同的效果。

Their chilling alien-ness makes them convenient villains in books, film, and television.

他们令人胆寒的对立行为使他们很方便地成为书、电影和电视中的反面角色。

Many people believed that this was one of the first photographs of the Loch Ness monster.

许多人认为那该是第一批尼斯湖怪照片中的一张。

Never get lost in the "busy-ness" of life, avoid all of the distractions and attractions.

不要迷失在忙碌的生活当中，避免诱惑和无助。