And they're calling out for a fighting chance to build a better world.

他们呼吁奋斗的机会，去创建更好的世界。

Give your carry-on a fighting chance to actually fit into the overhead.

让您的结转对战斗的机会，其实融入开销。

If banks had remained as they were in 1913, the Fed might have had a fighting chance.

如果银行仍像1913年那样，美联储会或许有作战机会。

For a baby Tyrannosaurus Rex, danger lurks everywhere. But at least he has a fighting chance.

对于小霸王龙来说，危险无处不在。但他至少有战斗的机会。

Keigo: I'm sure of it. On second thought, if he can find a judge who's on the take and is as corrupt as he is, he has a fighting chance.

敬吾：我确定。不过话说回来，如果他能买通一名像他一样腐败的法官，那才有机会出狱。

All of which suggests that, in the meantime, the LCD is going to have more than a fighting chance to topple the plasma panel from its perch in the lucrative big-screen market.

所有这一切都表明，在此期间，液晶显示器很可能将取代等离子板在利润丰厚的大屏幕市场中的地位。