In male-dominated corporate America, sports is still a big deal.

在男性占主导地位的美国企业界，体育仍然是一件大事。

Let's not forget sports—in male-dominated corporate America, it's still a big deal.

让我们不要忘记体育——在男性主导的美国企业中，体育仍然是一件大事。

Let's not forget sports — in male-dominated corporate America, it's still a big deal.

让我们不要忘记体育——在男性主导的美国企业中，这仍然是一件大事。

Some blame the absence of such labs on the shortsightedness of corporate America.

有些人把这情况怪罪于美国企业的短视。

Investors in stocks are stuck with whatever return corporate America happens to earn.

股票投资者只能接受美国企业的盈利，无论好坏。

Corporate America and Wall Street have responded to the public vilification with indignation and surprise.

美国企业界和华尔街对民众的责难感到气愤和惊讶.

That would suit Corporate America quite well, since most US companies bitterly oppose the recommendations.

这将符合美国企业的相当不错，因为大多数美国公司强烈反对有关建议。

Indeed, networks have washed over corporate america like a tsunami, dramatically altering the architecture of computing.

确实，电脑网络已如海啸般横扫美国企业界，大大改变了电脑业的结构。

Indeed, networks have washed over corporate America like a tsunami, dramatically altering the architecture of computing.

确实, 电脑网络已如海啸般横扫美国企业界, 大大改变了电脑业的结构.

Much of that impressive profit growth has been driven by the remarkable gains in efficiency and productivity that corporate America has notched since the recession took hold.

这种可观的利润增长，大多来自衰退开始以来，美国企业界非凡的效率与生产率的增长。