A tear trickled down the old man's cheek.

一滴泪水顺着老人的面颊流了下来。

A thin stream of water trickled from the faucet and half-filled the glass.

一线细水从那龙头里流出来，注满了那杯子的一半。

A narrow waterfall trickled down the side of the rock, splashing into a pool of water.

一道窄窄的瀑布从石头的边缘流淌而下，溅入一个水池。

Blood trickled down one's leg.

腿淌血了。

Tears trickled down her cheeks.

她眼泪扑簌簌地往下掉。

The brook trickled through the valley.

小溪涓涓流过峡谷。

A tear trickled down her cheek.

一滴眼泪流下她的脸颊。

Rainwater trickled from the eaves.

雨水从屋檐滴下来。

Blood trickled from the wound.

血从伤口一滴一滴流出来。

Blood trickled down his face.

血从他脸上一滴滴流下来。

Gardens grew, and streams trickled.

花园重现了生机，溪流潺潺地流淌。

The tears trickled down her cheeks.

热泪一滴滴从她脸蛋儿上滚下来。

She trickled the water into the container.

她将水慢慢注入容器里。

He trickled the water out of the bottles.

他让水从瓶子里细流出来。

The children trickled into the classroom.

孩子出陆续走进教室。

Tears trickled out of the corners of my eyes.

眼泪一滴滴地从我的眼角流下。

Slowly, young women trickled in to take a look.

慢慢地，一些年轻的女生相约而来，想探个究竟。

The order trickled down to the execution level.

命令慢慢下达到执行的一级。

And a tear trickled slowly down Enjolras' marble cheek.

一滴眼泪慢慢流到安灼拉那云石般的面颊上。

Tears trickled down her cheeks, for she had been happy with him.

她不由得泪流满面，因为她同雷斯脱的日子是过得很快乐的。

After the presentation, we all trickled in the dining hall for lunch.

介绍会结束之后，我们都在食堂里吃午饭。

One droplet trickled down his chin with the slow inevitability of a tear.

一滴水珠随着不可避免的慢慢滑下的眼泪一起滑下下巴。

The water trickled down from her hair and her clothes clung to her body.

雨水顺着她的头发往下滴，衣服紧贴在她的身上。

A thin stream of water trickled from the faucet, and half filled the glass.

一线细水从那龙头里流出来，注满了那杯子的一半。

The tears trickled slowly down his beard and dropped upon the sculptor's coat.

一串泪珠慢慢地顺着胡须流淌下来，滴落在雕塑家的衣服上。

News of that discovery, at Fermilab, trickled out in dribs and drabs over several months in 1995.

1995年费米实验室那项发现的消息几个月内零星地泄露（透露）出一点点。