But what are proofs of love that Paul alludes to?
但保罗说的爱心的凭据又是什么呢?
This alludes to an information asymmetry problem.
这就表明信息不对称的问题存在。
In this mode the freedom of disconnection alludes us.
在这种模式自由断流指我们。
And William Shakespeare alludes to it in a few of his plays.
而威廉姆·莎士比亚William Shakespeare也在他的几部戏剧中提到它。
In this passage Dr. Johnson evidently alludes to the loss of his wife.
在这一段中,约翰逊博士明显地暗示他失去了妻子。
Symbolically, the number '100' alludes to perfection and completeness.
数字“100”有象征意义,暗指完美和完整。
This story alludes to the fact that he killed his brother to become the king.
这个故事暗示了他杀死了自己的兄弟成为国王。
The design also alludes to the tradition of Chinese porcelain exports to Europe.
中国瓷器一直出口欧洲,所以该场馆设计也意在暗示这一点。
The name of this fine villa alludes the power and endurance of the Medici family.
麦地奇——房屋的名字体现了麦地奇家族的权势和昌盛。
Imperio alludes to sovereignty or territorial control and may be exercised over a stato.
“Imperio”暗示着对主权和领土的控制,也许可以由一个“ stato ”来执行。
We are left with a beautiful object that alludes to its ugly source and the emotions it conjures.
我们正在与一个美丽的对象,其丑恶的来源和情感暗示它让人想起离开。
So what is at stake in this quarrel between Socrates and the poetic tradition ? that he alludes to?
那到底他所暗示,介于苏格拉底与诗学传统间的争论,关键点为何?
Their aesthetic alludes to the first attempts to record and study motion during the early years of cinema.
他们的审美暗指第一次尝试记录和研究的议案,在早期的电影年。
Palmer is upset that she did not tell him about this, and alludes to a time when she deceived him seven years ago.
帕默对他老婆没有把这事告诉他感到不爽,并暗指她在7年前也骗了他。
Set inside a square, semi-open frame, the round shaped chapel alludes to the infinite nature of the connections made inside this place.
安置于正方形半敞开的外部框架内,圆形的礼堂似乎暗示着空间内与无尽自然之间的联系和纽带。
The "2.0" version number alludes to version numbers assigned to software even though it is only an abstract concept not a specific application (much like Web 2.0).
尽管像Web2.0 一样,商业智能只是一个抽象的概念,而不是 具体的应用,但版本号“2.0”的含义仍然类似于软件版本号。
In fact, according to the group, the a stands for Alcoa, the "arc" for the "arc of progress", and the "conic" alludes 9 to the iconic products the company produces.
实际上,按该集团的说法,a代表美国铝业,“arc”代表“进步弧线”,而“conic”暗指该公司生产的标志性产品。
The presence of stone alludes to the volcano and can be found on the interiors as single architectural elements or as the main construction material of the retaining walls.
石头的存在让人联想到火山,在室内作为单一的建筑元素使用,或者作为挡土墙的主要施工材料。
In it, mixing minimalist principles with the extravagance of Neoclassical trappings creates a design theme that resonates with modern appeal, but alludes to colonial opulence.
在住宅里面,极简原则与新古典主义诱惑的奢华创造了一个既能与摩登吸引力产生共鸣,却又暗示着富丽堂皇的殖民风格的设计主题。
The title Take the Dark Out of the Night Time not only alludes to the mystical qualities of light and time but proposes an action that is neither fully rational nor achievable.
《为夜晚清除黑暗》这个标题不仅暗示了光明与时间的神奇本质,而且提出了一个既不合理也无法实现的行动。
The narrative of the built landscape alludes to a "harnessing" socialised culture – the pattern diminishes as the courtyard merges visually into the natural forest to the north.
对于建成景观的叙述暗示了一种“在治理中的”社会化文化——这种模式随着庭院在视觉上融入北部的自然森林而有所减少。
Virgil alludes to just this passage in Homer when he describes the entrance of a whole crowd of people in to the underworld as "the falling of leaves in the early frost of autumn."
维吉尔只是在荷马中影射了这点,他描述了通往人群拥挤的地狱的入口,如同“在深秋严寒中无情飘落的叶子。”
Meanwhile, the architectural intervention of the kindergarten alludes to the theme of different boundary intensities and continues it further as a multi-layered circumferential wall.
同时,幼儿园的建筑介入暗示了不同的边界强度和延续的主题,进一步确立了多层的环形墙壁的构成。
The caption reads: Valentine's Day, time for mummy's lover from her past life to come along, which alludes to the Chinese saying that a daughter is her father's lover in a previous life.
配文则写道: 情人节,该妈咪的前世情人到来了! ,与女儿是父亲的前世情人这一说法遥相呼应。
The caption reads: "Valentine's Day, time for mummy's lover from her past life to come along, " which alludes to the Chinese saying that a daughter is her father's lover in a previous life.
配文则写道:“情人节,该妈咪的前世情人到来了!” ,与“女儿是父亲的前世情人”这一说法遥相呼应。
The name of the spacecraft alludes to Icarus, the figure from Greek mythology who flew too close to the sun and fell into the sea, but Tsuda promised that "this Ikaros will not fly into the sun".
该空间航天器的名字Ikaros刚好暗合希腊神话人物伊卡洛斯(Icarus),他使用蜡和羽毛造的翼逃离克里特岛时,因飞得太高,靠太阳太近,双翼上的蜡融化而跌落海中。 不过津田佑一承诺这个Ikaros将不会飞入太阳。