Travel agents are market intermediaries who make their living by gathering, organizing, and dispensing information about travel-related services.

旅行社是市场中介机构，他们通过收集、组织和分发有关旅游相关服务的信息来谋生。

Financial institutions act as intermediaries between lenders and borrowers.

金融机构充当贷方和借方的中间人。

The information provided by locals and intermediaries was of potential importance to geographical science.

当地人和中间人提供的资料对地理科学具有潜在的重要性。

Spices now came by way of the trade routes with lots of intermediaries between the producer and the consumer.

现在，香料在生产商和顾客之间辗转多次才能完成交易，

The main characteristic of direct exports entry model is that there are no intermediaries.

直接出口输入模式的主要特点是没有中间商参与。

Not all intermediaries are untrusted.

并不是所有中介都不可靠。

Another example is the use of intermediaries.

另一个例子是使用中介。

Knowledge of intermediaries supported by service provider.

了解服务提供者所支持的中介体。

Opportunities For Entrepreneurs, New Venture intermediaries.

对创业者和广告中介来说是机会。

These intermediaries can be kept at the Web service gateways.

这些中介体可以保存在Web服务网关处。

Intermediaries themselves can be implemented as SOAP services.

中介体本身可以作为SOAP服务实现。

One is the role of financial intermediaries, such as Banks.

其中之一是金融媒介的角色，比如银行。

Monkeybars allows the use of intermediaries in the data exchange.

Monkeybars 允许在数据交换中使用中介。

The larger Banks can also act as intermediaries for smaller peers.

大银行也可以作为小银行的中介。

But for most flowering plants, the intermediaries are animals.

至于花卉，它们大多数的媒介是动物。

There are several intermediaries between the producers and end users.

在制造商和最终用户之间要经过几位中间商。

Returns from intermediaries are very different from end-customer returns.

中间商退货和终端客户退货截然不同。

Apparently we need intermediaries to remind us of how we're all connected.

很明显我们需要一些中介来提醒我们自己和这些过去的人之间是相互联系的。

But hardly any important American institution will pay intermediaries.

但几乎尚无有影响力的美国大学会为中介机构付费。

Both the intermediaries and the ultimate destination are identified by a URI.

中介体和最终目的地都是用URI标识的。

If the intermediaries do not cut these sites off, they will face lawsuits.

如果这些媒介不切断那些盗版站点，它们将面临诉讼。

SOAP intermediaries are included along the SOAP message path using the SOAP header.

使用soap头沿SOAP消息路径放置SOAP中介体。

A message may traverse several intermediaries between a requester and a target service.

消息可能会通过请求者和目标服务之间的若干中介。

All messages in transit should be protected from tampering by untrusted intermediaries.

应该防止传输中的所有消息受到不可靠中介的篡改。

Intermediaries are widely used in the real world; see the sidebar below for an example.

中介体在现实世界中得到了广泛使用；请参阅下面的侧栏来看一个示例。

The ICC prosecutors rely on intermediaries to act on their behalf in remote parts of Africa.

ICC检察官们依赖中介人代表他们在遥远的非洲采取行动。

Routing is the process of delivering a SOAP message through a series of SOAP intermediaries.

路由是经由一系列 SOAP 中介体传递 SOAP 消息的过程。

For similar reasons, the SIF is relying on non-profit intermediaries to scale up promising ideas.

出于同样的原因，SIF也依赖于非营利性中介机构去扩展其有希望的方案。

Some compensation might also be possible in one of the intermediaries; for example, in the ESB.

某些补偿也可能在某个中间媒介上发生，例如，在 ESB 中。