And some firms require candidates to complete personality or competency tests benchmarked according to what an employer considers to be key traits for a particular role.

一些公司要求候选人完成性格或能力测试，测试是根据雇主认为一个特定职位所需的关键特点而制定的。

An employer should not require or allow the FDH to work for any other person and the FDH has no contractual obligation to follow an instruction of helping a neighbour.

雇主不应要求或容许外佣为任何其他人士工作，而外佣亦无合约责任要服从指示，帮助雇主的邻居。

If, under Clause 31, the Employer shall employ other Contractors on the Site, he shall require them to have the same regard for safety and avoidance of danger.

如果根据第31条的规定，业主在现场还雇佣其他承包人时，业主应要求这样的承包人在安全和避免危险方面负有同样的责任。

A formal degree is seldom needed, but your employer may require certification in the basics of educational theory, group dynamics, and communication.

这里很少授予正式学位，但是学员能获得一些证书，诸如：教育理论基础学，团体动力学以及交流学。

If the Contractor fails to carry out any obligation under the Contract, the Employer may by notice require the Contractor to make good the failure and to remedy it within a specified reasonable time.

如果承包商未能根据合同履行任何义务，雇主可通知承包商，要求其在规定的合理时间内，纠正并补救上述违约行为。

The Contractor shall disclose any other information which the Employer may reasonably require in order to verify the Contractor's compliance with the Contract.

对雇主为了证实承包商遵守合同的情况，正当需要的其他 信息，承包商应当透漏。

The Employer may object to and require the Contractor to replace forthwith any of its authorized representatives who is incompetent.

雇主认为承包人委派的授权代表不合格时，可以反对并要求立即撤换。require较ask正式；公文体forthwith 较 at once 正式；

In salary negotiations, the employer may require the job seeker to ante up his salary history or requirements.

在薪金谈判当中，老板可能会要求求职者给出他过去的薪水情况或者薪金要求。

In addition, employees who have been employed for more than 10 years by the same employer are entitled to require a non-fixed term contract.

此外，如果员工为同一用人单位工作10年以上也有权利要求签订固定期限劳动合同。

When laborers who they agree to retain are unwilling to remain in employment due to personal reasons must not require the employer to issue dismissal wages.

前项同意留用的劳动者，因个人因素不愿留任时，不得请求雇主给予资遣费。