Her attitude really pisses me off.

她的态度让我厌烦极了。

It pisses me off when they start moaning about going to war.

当他们开始抱怨起参战的时候，我很恼火。

No, I didn't. And it pisses me off, okay?

是的，我没有，而这吓坏我了，知道吗？

Randy earned - it really pisses me off that Randy's so smart-actually I called him, we decided about, what, four weeks, ago and we heard the news went from bad to horrific.

兰迪得到了-兰迪太聪明了，这真让我懊恼-实际上大约，嗯，四周前，我们了解到消息从坏变可怕，我打电话给他。

That pisses me off!

那使我很火大！

You know what really pisses me off?

你知道什么让我最生气吗？

Pamela Landy: He is really good at staying alive, and trying to kill him and failing... just pisses him off.

帕梅拉·兰迪：他对于那些生存的技巧非常地在行，想杀掉他却又失手了……无疑是火上浇油。

Nothing pisses me off more than having to stay late and work unpaid overtime.

我最烦的就是加班，而且是没有加班费的加班！

The way she treats me really pisses me off.

她对待我的态度彻底惹毛了我。

Yes it sucks that if someone pisses you off you can't make them pay but that's how the Internet works. That's how the real world works.

的确，当你不能让那些惹你烦的家伙付出代价的时候的确很糟，但是这就是网络，这也是现实。

Pamela Landy: He is really good at staying alive, and trying to kill him and failing just pisses him off.

帕梅拉·兰迪：他对那一些生存的技巧非常地在行，想杀死他的人都失败了……去结果了他。

What pisses me off is when I've got seven or eight record company fat pig men sitting there telling me what to wear.

最厌恶的就是看到七八个唱片公司的蠢货们坐在我面前告诉我应该怎么穿衣服装！

It really pisses me off when my car won't start in the morning.

早上要是汽车发动不了，那真会把我气死。