Nancy dipped into the bowl of popcorn that Hannah had made for them.

南希把手伸进盛着汉娜给她们做的爆米花的碗里。

His death was totally unexpected and, in consequence, no plans had been made for his replacement.

他的死纯粹出乎意料，因此还没有为他的替代人定出计划。

The shoe was made for you!

这鞋是为你做的！

I can figure this out, it's made for age 5.

我能算出来，它是为5岁孩子做的。

The shoe is too small, and not made for you!

这只鞋太小了，不是为你做的！

I didn't want to wear the skirt my mother made for me.

我不想穿妈妈给我做的裙子。

They fitted his feet as though they had been made for him.

它们很合脚，就好像是专门为他做的。

They were certainly far handsomer than those Dame Shoemaker had made for little Karen.

它们当然比那个女鞋匠给小珈伦做的那双鞋漂亮得多。

The shoemaker said also they had been made for the child of a count, but had not fitted.

鞋匠还说，这双鞋是为一位伯爵的小姐做的，但是不合脚。

The ring was specially made for her.

这枚戒指是为她订做的。

He rose from his seat and made for the door.

他起身向门口走去。

They made for an empty table in the far corner.

他们走向远处那个角落的空桌子。

Cuts have been made for the good of the company.

实行裁减是为了公司的利益。

Peter and Judy seem made for each other, don't they?

彼得和朱迪像是天生的一对，不是吗？

Works of folk art, however, are often made for everyday use.

然而，民间艺术作品往往是为日常使用而制作的。

The XO Laptop computers are made for school-aged children in developing nations.

XO笔记本电脑是为发展中国家的学龄儿童制造的。

Thanks to modern fog catchers, enough water can be made for a whole town!

多亏了现代雾收集器，可以为整个城镇制造充足的水！

One night, Campbell showed his dad the bear he'd made for him, saying it would help him beat the illness.

一天晚上，坎贝尔给他爸爸看了他为他做的熊，说这可以帮助他战胜疾病。

It wasn't until 1980—32 years into his career—that he landed the role it would seem he was made for in Airplane!

直到1980年，也就是他职业生涯的第32年，他才得到了在《空前绝后满天飞》中为自己而打造的角色。

An extra charge may be made for providing special food.

如需提供特殊食物，将会收取额外费用。

Frequent stops are made for photo taking as your guide offers unique facts and history.

当你的导游在讲解独特的历史事实时，你们却频频停下来去拍照。

The trees cut down are counted as income but no subtraction is made for using up the forests.

砍伐的树木被算作收入，但被耗尽的森林资源却没有计入损失。

In addition, there was an important group of sculptures made for religious use, the majority of which were produced in earthenware.

此外，还有一组重要的有宗教用途的雕塑，大部分是用陶器制作的。

They were the pioneers of gender equity, in their useful, adaptable clothing, which was both made for the masses and capable of self-expression.

她们是性别平等的先驱者，她们的衣服实用、适应性强，既适合大众，又能表现自我。

Leagues are commonly made for mutual defense.

结成联盟往往是为了共同防御。

An appeal is being made for help for those who lost their homes in the earthquake.

正在呼吁援助在地震中失去家园的人们。

A lavalier microphone is made for hands-free operation.

领夹式麦克风可免提操作。

You were made for a mission.

你受造是为了完成使命。

They were made for each other.

他们是合适的一对。

His body is not made for walking.

他的身体不适合行走。