John, hightail down to the station and see if your daddy's on the train.

约翰，快跑去火车站看看你爹是不是在火车上。

Or an escape route? before returning home to fleece my husband of the marital assets, and hightail it back to Manly beach with Brad, the surf instructor.

寻找逃跑路线？说我会在回家之前向丈夫索要婚姻共同财产，然后和冲浪教练一起逃到悉尼的男人海滩。