SLEUTHS are stalking the corridors of London's National Gallery.

侦探们正在伦敦国家美术馆的走廊里盘查。

Yet the latest report by his sleuths suggests Iran is anything but innocent.

但是最新出炉的勘查报告指出伊朗并非无辜。

Scientific sleuths will be examining how certain key worker bees may have been targeted as part of their ongoing inquiries.

科学研究人员正在检查在多大程度上工蜂已经被确定为正在进行的调查的对象。

However, the announcement failed to calm many netizens' anger and online sleuths continued to dig for evidence and raise questions.

然而该声明并未平息网民的愤怒，网上证据的挖掘和质疑之声依然持续着。

But like human detectives, these software sleuths follow logical rules and combine disparate pieces of data-and there is something curiously fascinating about the way they work.

不过，这些软件侦探同人类侦探一样，依照一系列逻辑规则，整合各条不同的信息—软件侦探“破案”的方式到颇为引人入胜。