She would like to be more financially independent.

她想要在财政上更加独立。

I'll behave toward them as I would like to be treated.

我希望别人怎样对待我，我就会怎样对待他们。

Many teachers would like to be more adventurous and creative.

许多教师愿意更加进取，更富创造性。

I would like to think the way I treat people is reciprocated.

我愿意认为我对待别人的方式得到了同等的回应。

Perhaps her ladyship would like to hang up her own clothes today!

尊贵的夫人今天也许愿意动手自己把衣服挂起来吧！

The two sides would like to see the normalization of diplomatic relations.

双方都愿意看到外交关系的正常化。

I would like to thank them for allowing me to develop their original idea.

我想感谢他们允许我展开他们最初的观点。

The content of the course depends on what the students would like to study.

课程的内容取决于学生愿意学什么。

We surveyed 500 smokers and found that over three quarters would like to give up.

我们对500名吸烟者进行了调查，发现有超过四分之三的人愿意戒烟。

I would like to play ping-pong.

我想要打乒乓球。

Thirdly, I would like to say that...

第三，我想说…

Who would like to lead off the debate?

谁愿带头发言开始辩论？

We would like to apologize for the delay.

我们愿对延迟表示歉意。

She would like to talk to people one to one.

她想和人们一对一地谈话。

"Just tell him I would like to talk to him."—"OK."

“你就告诉他我想跟他谈谈。” — “行。”

I would like to acknowledge my debt to my teachers.

我想向我的老师表达我的感激之情。

Lastly, I would like to ask about your future plans.

最后，我想问一下你们的未来计划。

Much as I would like to stay, I really must go home.

尽管我想留下来，但我确实必须回家。

We have a buyer who would like to view the property.

我们有一买主想看看这房产。

I would like to propose a vote of thanks to our host.

我提议向我们的主人表示感谢。

His political adversaries would like to discredit him.

他的政敌想破坏他的声誉。

On behalf of the department I would like to thank you all.

我谨代表本部门感谢大家。

I would like to place an order for ten copies of this book.

这本书我想订购十册。

Lastly, I would like to thank my parents for all their support.

最后，我想感谢父母对我的全力支持。

We would like to thank them for their patience and understanding.

我们要为他们的耐心和理解而感谢他们。

And finally, I would like to thank you all for coming here today.

最后，我感谢大家今天的光临。

At this juncture , I would like to make an important announcement.

此时此刻我要宣布一项重要的事情。

Francis felt he would like to stop this conversation in its tracks.

弗朗西斯觉得他想中断这次谈话。

She asked me what I would like to do and mentioned a particular job.

她问我想做什么，而且提到了一份特别的工作。

We would like to see closer cooperation between parents and schools.

我们希望学生家长和学校有更加紧密的合作。