The show includes canvases by masters like Carpaccio, Canaletto and Guardi.

展览包括卡巴秋、卡纳列托和瓜第等大师的帆布油画。

The impressive permanent collection includes Turners and Romneys and the temporary exhibition programme has Canaletto and the artists from St Ives.

令人印象深刻的永久收藏包括特纳和罗姆尼，临时展览项目有卡纳莱托和来自圣艾夫斯的艺术家。

A Canaletto drawing at Sotheby’s, however, fetched $542,500, over twice the low estimate.

但是，索斯比拍卖行的一幅卡纳雷托的素描，拍出了542500美元的价格，比其较低估价还高出了一倍多。

Canaletto: Italian painter noted for his detailed and precisely proportioned views of Venice.

卡纳莱托：意大利画家，以其对威尼斯精细且精确的描绘而出名。

But he also depicts of man, painting at his easel, staring at this wall, and this is Canaletto, the most celebrated painter of Venice.

但他也会描绘人物，如画面中对着墙在画架上作画的著名威尼斯画家加纳·莱托。

Some 60 examples of painted propaganda in support of this make up "Venice: Canaletto and his Rivals", which just opened at London's National Gallery.

近日，在英国国家美术馆举办了一场题为“威尼斯：卡纳莱托和他的对手”的美术特展。 大约展出了60多张宣传画，每张对威尼斯都有天堂般的描绘。

That is the important thing. Some 60 examples of painted propaganda in support of this make up “Venice: Canaletto and his Rivals”, which just opened at London’s National Gallery.

这一点非常重要：伦敦国家画展举办了“威尼斯：卡纳莱托与其对手”的特别展览，共展出六十多幅油画，而这些油画都宣传性地支持了这个观点。