Rachel: What are you shushing?

瑞秋：你嘘什么？

What are you shushing?

你在嘘什么？

We're shushing... because... we're trying to hear something.

我们嘘…是因为…我们想听一些东西。

The stereotypical library is dying — and it's taking its shushing ladies, dank smell and endless shelves of books with it.

——传统的图书馆正在死去——连同其中多愁善感的图书馆管理员，潮湿的气味以及一排一排永无止境的书架。

Some of the invisible are brought to our attention by a group of sharp, blogging librarians who are not the stereotypical shushing, cardigan-wearing guardians of the reference room.

一些人们看不到的馆藏被锐利的图书馆员发掘出来，他们写博客，不是那种通常的坐在参考咨询室里面穿羊毛衫的图书馆员的样子。