First, the use of semicolons and backlashes.

首先是分号和反斜线的用法。

Learning to operate and cast with a spinning outfit is relatively painless and free from the frustration caused by backlashes.

学习操控直柄装备比枪柄的相对容易，也没有炒粉的麻烦。

True, there are backlashes in Asia against Westernization, and some try to promote so-called Asian values, such as the “harmony principle.”

确实，在亚洲反西方化有回潮之势，一些人极力宣扬例如“和谐原则”的所谓的亚洲价值。

Casting reels are equipped with braking systems that help manage the speed of the rotation of the spool during a cast in order to minimize backlashes.

抛饵轮为了减少炸线都配备了刹车系统，以便在抛投中控制线杯的转速。

Exports have grown by 34 per cent so far this year, although a lot of the increase has come from heavy industry products, such as steel, that are not affected by consumer backlashes.

今年到目前为止，中国出口额已增加34%，不过大部分增幅来自钢铁等重工业产品，它们没有受到消费者不满情绪的影响。