But is reducing food miles necessarily good for the environment?

但是，减少食物里程真的有利于环境吗？

THE term food miles how far food has traveled before you buy it has entered the enlightened lexicon.

“食物里程”这个词汇已经进入了词典，它意味着该食物在你购买前的旅行距离。

THE term food miles - how far food has traveled before you buy it - has entered the enlightened lexicon.

食物里程这个词汇已被编入词典，意思是食物在你购买前行驶过的距离。

Except for a few air-freighted foods, the main cause of the emissions isn't food miles.

除少数空运食品之外，与食物生产相关的碳排放的主要来源并非 “食物运输里程”。

According to this peer-reviewed research, compelling evidence suggests that there is more or less to food miles than meets the eye.

根据这项调查，有重要证据说明食物里程并不如我们看到的那么简单。

Given these problems, wouldn't it make more sense to stop obsessing over food miles and work to strengthen comparative geographical advantages?

既然存在这些问题，那么停止纠缠于食物里程而多加强地区优势，会不会更有意义？