What measures should we adopt to improve the everdeteriorating situation?

我们该采取哪些行动来改善日益恶化的环境？

What effective measures did China adopt to counter the impact of the crisis?

中国为应对这场危机的影响采取了什么有效措施？

And the techniques that we need to adopt to restore the art of remembering.

以及为了还原记忆艺术我们需要采用的技术手段。

Would you please brief us on the specific measures that China will adopt to that end?

你能否在这方面介绍一下中方将采取哪些具体举措？

You must define which aspects of these agile processes you can adopt to best suit your needs.

您必须定义敏捷流程的哪些方面可采用来最好地满足您的需求。

Businesses always need to adopt to customer demands, trends, the economy, regulation and competition.

业务始终需要对客户需求、趋势、经济情况、法律法规和竞争进行适应。

The topic I present to you in this article concerns the constructive attitudes that you can adopt to be in complete control of your life.

我在这篇文章中给大家展示的主题是，如何采取积极态度来完全把握生活。

Eating more fruits and vegetables is one of the most important dietary habits you can adopt to prevent heart disease, cancer, diabetes, and hypertension and to manage your weight.

吃更多的蔬菜水果是一种预防心脏病、癌症、糖尿病和高血压的最重要的饮食习惯，同时也能保持你的体重。

This transform is just one of the first steps an IT department can adopt to empower non-programmers to create precise specifications that automatically generate correct Web forms.

这种转换只是 IT 部门可以采用的初步措施之一，它让非程序员能够创建准确的定义，自动地生成正确的 Web 表单。

There is little or no incentive to adopt such measures.

几乎或根本没有鼓励来采取这样的措施。

This is not meant to delimit what approaches social researchers can adopt.

这并不是说要划定社会研究者所能够采用方法的界限。

However we adopt healthcare reform, it isn't going to save major amounts of money.

不管我们采取什么样的医疗改革措施，它都不会节省太多的钱。

In no way am I going to adopt any of his methods.

我决不会采用他的任何一个方法。

Some people prefer to adopt infants.

有些人喜欢收养婴儿。

Those taxes could force poor people to adopt your life choices.

这些税收可能会迫使穷人采用你的生活选择。

The Conservatives plan to adopt this strategy by making utility companies print the average local electricity and gas usage on people's bills.

保守党计划采用这一策略，让公用事业公司将当地的平均用电量和用气量印在人们的账单上。

Studies have shown that farmers in developing countries who have achieved certain levels of education, wealth, and security of land tenure are more likely to adopt such technologies.

研究表明，在发展中国家，拥有一定教育水平、财富和土地所有权保障的农民更有可能采用这类技术。

I am not talking about requiring people to learn English or to adopt American ways; those things happen pretty much on their own.

我不是在要求人们学习英语或采用美国的方式；这些事情几乎都是自发的。

Dillia was careful not to adopt the defensive tone.

迪莉娅非常谨慎，她没有采用防御性的语气。

The gap between the rich and the poor makes it essential that the government adopt a dynamic solution to the problem.

贫富差距使得政府必须采用动态的方案来解决这个问题。

There are hundreds of people desperate to adopt a child.

有数以百计的人极其渴望收养小孩。

The council is expected to adopt the new policy at its next meeting.

委员会有望在下次会议上正式通过这项新政策。

The bill would force employers to adopt a quota system when recruiting workers.

该法案将迫使雇主们在录用工人时采取配额制。

The country is free to adopt policies to bolster its economy.

这个国家可自由采取措施来巩固经济。

The national assembly has voted to adopt the budget.

国民议会已表决通过预算。

The king was forced to adopt a new constitution which reduced his powers.

国王被迫通过了削减其权力的新宪法。

We couldn't adopt a child, so we decided to foster.

我们不能领养孩子，所以决定代养一个。

The school has decided to adopt a different approach to discipline.

学校决定采取另外一种方式解决纪律问题。

Whereas older generations are sometimes reluctant to adopt new technologies, driverless cars promise real value to these age groups in particular.

老一代的人有时不愿意接受新科技，但无人驾驶汽车对这一年龄群体尤其有实际价值。