Snack joints and crafts shops are everywhere, and uniformed tricycle bikers line the streets offering narrated tours of the famous Beijing hutong.

连锁快餐店和工艺店到处都有，穿制服的三轮车者在沿街排开，用叙述的方式带你游览著名的北京胡同。

We want to visit Hutong to get knowledge of the culture of old Beijing well.

我们想参观胡同，了解老北京的文化。

I've gone walking in a hutong during lunch hour in spring.

我曾经在一个春天的午饭时间走进一条胡同。

Hutong residents road by on their sturdy steel ol 'skool bikes.

胡同的居民骑着他们的结实的老式钢架自行车来来去去。

Hutong have become a museum of Beijing's folk customs and history.

胡同已经成为了一座北京民俗和历史的博物馆。

Dominic compares his siheyuan or hutong life to living in a museum.

多米尼克把他的四合院或胡同生活比作在一个博物馆里的生活。

"Lu mi cang Hutong" was the location where the governement stored grains.

禄米仓胡同原来是储存禄米的地方。

I can never forget the date tree in the courtyard of the house on Zongbu Hutong.

近来，我老是想总布胡同院里那棵枣树。

In my hutong neighbourhood in Beijing, by contrast, the mornings were strangely silent.

和我儿时在北京的胡同岁月比起来，那时的清晨特别安静。

Lili: the original meaning of hutong was a place where people live and gather together.

丽丽：胡同最初的意思是人们聚集和居住的地方。

The best way to experience hutong life is to simply wander around the alleys, either on foot or by bicycle.

就沿着那些小巷走走吧，这是体验胡同生活的最好方式，或走路或骑自行车。

Try the stand that appears in the mornings before 9.30am on the corner of Baofang Hutong and Dongsi Nan Dajie.

去试试早上9点半以前东四南大街报房胡同路口儿那家儿卖的吧。

Also, a male online user nicknamed "beard man" published pictures of himself floating over hutong in Beijing.

另外，一名昵称为“胡须男”的网友也公开了自己在北京胡同的浮游照。

The courtyard is paved in recycled Old Hutong bricks from the destroyed courtyards in the center of Nanjing.

馆庭院的地面由南京城中心已经堙没的古老胡同旧砖石铺成。

Many of the traditional hutong neighbourhoods are being redeveloped to create contemporary housing and businesses.

很多的胡同街区正在重新开发，创建一些当代住宅和商业建筑。

It has been like this for centuries, of course. The hutong go back almost 800 years and are in fact a Mongol invention.

胡同已经像这样存在了几百年，它是在约800年前，由蒙古人建造的。

You must pay a vist to Beijing Hutong, the National Palace Museum and so on to experice the Chinese ancient culture.

你一定要去看看北京胡同，故宫博物馆等来体验中国古代文化。

Hutong Bubble 32 provides a toilet and a staircase that extends onto a roof terrace for a newly renovated courtyard house.

胡同泡泡32提供了一个厕所和一条通往新装修后四合院阳台的楼梯。

Taken from the Drum Tower. The bright color of red tourist rickshaws contrasts with the subdued greyness of the Hutong.

摄于鼓楼上。旅游的人力车明快的红色与灰暗的胡同的颜色形成鲜明对比。

Head toward the National Gallery, and on the north side of Wangfujing, you'll find the restaurant in the Cuihua Hutong.

走向国家美术馆，和王府井的北侧，你会发现它位于翠花胡同餐厅。

The brick of the dusty courtyard homes filtered the thunder from the bars. There are very few lights in a hutong at night.

透过四合院的砖墙传出了里面喧闹的酒吧的声音。