We've been friends for years.

我们是多年的朋友了。

For years she was haunted by guilt.

多年来她一直感到愧疚。

For years they suffered racist taunts.

多年来他们遭到了种族主义者的羞辱。

She hasn't published anything for years.

她好几年没有发表作品了。

I have banked with Coutts & Co. for years.

我已经使用雇资银行很多年了。

This rumour has been bruited about for years.

这个谣言已传播多年了。

For years we have argued that the FDA is underfunded.

数年来我们一直在讲食品及药物管理局经费不足。

For years this anomalous behaviour has baffled scientists.

多年来，这种反常的行为使科学家们感到困惑。

For years the British film industry merely aped Hollywood.

多年来，英国电影业一味模仿好莱坞。

For years they had been betraying state secrets to Russia.

他们多年来一直在向俄罗斯泄露国家机密。

Funding of education had been grossly inadequate for years.

多年来教育资金严重不足。

For years radio has been the Cinderella of the media world.

多年来无线电广播在传媒界中一直不受重视。

For years, blatantly false assertions have gone unchallenged.

很多年来，极其错误的断言从未曾受到质疑。

For years the family had been victimized by racist neighbours.

多年来这家人因邻居怀有种族偏见而饱受欺凌。

For years the teaching of acting has been shrouded in mystery.

数年来，表演教学一直被蒙上神秘的色彩。

For years, the couple's tempestuous relationship made the headlines.

多年来这对夫妻间紧张起伏的关系总是登上报纸头条。

I believed his lies for years.

我很多年都对他的谎话信以为真。

The 'lucky' tag stuck for years.

“幸运儿”这个诨名叫了好多年。

She had worshipped him for years.

她爱慕他已有好多年了。

The feud smouldered on for years.

这场冤仇积结了多年。

We've been pals for years.

我们是多年的哥们儿了。

It's been working reliably for years.

它多年来一直可靠地运转着。

They haven't seen each other for years.

他们彼此多年没有见面了。

He had been cheating the taxman for years.

数年来，他一直欺骗税务部门。

She had loved him at a distance for years.

她曾经暗恋了他好多年。

The buildings had been neglected for years.

这些大楼多年来一直无人看管。

Her husband had been deceiving her for years.

她丈夫多年来一直在欺骗她。

James and I have been out of touch for years.

我和詹姆斯已经多年没有联系了。

She endured the monstrous behaviour for years.

她忍受这种骇人听闻的行为多年。

I've been saving theatre programmes for years.

我收藏剧院的节目单已有多年了。