Do not trust flatterers.

不要相信奉承者。

A great man should disdain flatterers.

伟大的人物应鄙视献媚者。

A good man should disdain flatterers.

好人应鄙视谄媚者。

Self-love is the greatest of flatterers.

自爱是伟大的奉献者。

When flatterers meet, the devil goes to dinner.

马屁精会面，魔鬼赴赴宴。

When flatterers meet, the devil goes to dinner.

马屁精会面，魔鬼去赴宴。

Flatterers look like friends, as wolves like dogs.

奉承者看似是朋友，正如狼之似狗。

They always hold that we are flatterers around the king.

他们总是认为，我们是君王前狡诈谄媚之辈。

Flatterers are cats that lick before and scratch belird.

谄媚的人是猫，人前舔，人后抓。

Pride will have you listen to flatterers and ignore honest counselors.

骄傲会使你喜欢人的恭维及忽视诚实的建议。

Guys are good flatterers when courting but they usually stammer when they talk to a girl they really like.

男生在其它情况下都有不错的口才，但只是在和他心爱的女生说话的时候才会口痴。

In William Shakespeare's play Julius Caesar it is said that a sure way to flatter Caesar is to remind him how he hates flatterers.

在剧作《凯撒大帝》中，莎士比亚写道，奉承凯撒大帝最稳妥的方法就是，告诉他他是如何地憎恨奉承者。

Since people who excessively flatter others do so only to please and not because the really believe what they are saying, flatterers started to be called called placebos.

有一些人常常向别人阿谀奉承，他们这么做并不是因为他们打心底里相信自己的鬼话，而仅仅是为了取悦别人。由此，人们便开始把这些人叫做。

Neither is it merely in the phrase; for whereas it hath been well said, that the arch-flatterer, with whom all the petty flatterers have intelligence, is a man's self; certainly the lover is more.

这不仅是在言论上如此，因为一直都有这样一个很有见地的说法，说人主要吹嘘的是自己，但情人要算例外。