Guerrillas avoid fighting set-piece battles.

游击队避免打严密策划的战役。

Pitched battles were fought with the police.

激战是跟警方发生的。

I'm bored by history—dates and battles and all that stuff.

我厌烦历史—尽是些年代啦战争啦什么的。

The government insisted that troops would not become embroiled in battles in Bosnia.

政府坚持主张军队将不会卷入到波斯尼亚的战争中去。

There are much bigger battles to fight.

有更大的战役要打。

The veteran soldier has fought many memorable battles.

这个老兵参加过许多难忘的战斗。

It was one of the fiercest battles of the 19th century.

这是19世纪最激烈的战斗之一。

The code talkers played an important part in several battles.

密码员在几次战役中都发挥了重要作用。

Accounts of this series of battles have often been prettified.

有关这一连串的战役的叙述常常被加以美化。

They help army send news about battles and the size of enemy forces.

它们帮助军队发送关于战斗和敌军规模的消息。

With legal battles ahead, the zone's future looks uncertain at best.

司法拉锯战在前，“清洁空气区”的未来充其量只能说是前途难卜。

For them, history did nothing, it possessed no immense wealth nor waged battles: "It is man, real, living man who does all that."

对他们来说，历史是无辜的，它没有带来巨大的财富，也没有发动战争：“这一切都是人，真实的、活生生的人带来的。”

They knew that the greatest battles would take place after the convention, once the Constitution had already been drafted and signed.

他们知道，一旦宪法起草和签署，最大的战争将在全国代表大会之后发生。

Reform has been vigorously opposed, perhaps most egregiously in education, where charter schools, academies and merit pay all faced drawn-out battles.

改革一直遭到强烈反对，最让人惊讶的可能是在教育业，其中的特许学校、学会和绩效工资都面临着持久的斗争。

"A comparison point is in the 1990s battles over encryption," said Kurt Opsahl, general counsel of the Electronic Frontier Foundation, a privacy watchdog group.

“可与之相比的就是20世纪90年代有关加密的争夺战，”库尔特·奥普萨尔说道，他是隐私监督组织电子前沿基金会的法律总顾问。

Monsanto's critics have attacked the company for its "merciless legal battles against small farmers" and they are hoping this will be the case that puts it in its place.

孟山都的评论家抨击该公司“对小农户发起了无情的法律斗争”，他们希望这一案件能让它得到应有的惩罚。

That means more battles like the one now going on between the Justice Department and California, which enacted a tough net neutrality law in the wake of the FCC's abdication.

这意味着司法部和加州之间会有更多类似现在这样正在进行的斗争，后者在联邦通信委员会放弃后，制定了一项严格的网络中立法律。

They fought running battles in the narrow streets with police.

他们在狭窄的街道上和警察相互追打起来。

I wouldn't get involved—he's old enough to fight his own battles.

我不想参与—他已经长大，能独自应付了。

During the rutting season the big boars have the most terrible mating battles.

在发情期，大野猪们会为求偶而展开激烈的争斗。

These battles between boys rarely end well.

男孩子之间的这些争斗很少有好结果。

He fought many hard battles and achieved notable merits, but he remains humble in spirits.

他参加过许多战役，立下了汗马功劳，但他仍然很谦虚。

There will be privacy battles.

这里面存在隐私的保卫战。

And who wins from these battles?

又是谁，会打赢这些战斗？

Patent battles are hard to price.

专利战难以估价。

You'll have to pick your battles.

你要选择你的战场。

Yet the insect battles on.

但是这些昆虫仍在战斗。

In other words: Choose your battles.

换言之，选择你要打的战役。