And not just for the sake of equal billing.

当然，这并不仅仅是为了公平起见。

A wise decision is being awaited, not just for the sake of job market per se, but for the sake of our nation in toto .

我们每一位期待你的一个明智的决定，不只是基于工作市场本身的考量，而是基于我们国家的整体利益。

We are not prepared to talk just for the sake of talking.

我们不准备仅仅为谈判而谈判。

The main thing is to not tweet just for the sake of tweeting.

最主要的是不要只为鸣叫啁啾的缘故。

Doing SOA just for the sake of SOA will not yield a lot of benefit.

为了SOA而SOA，将不会产生太多的好处。

So line 1, I've numbered the lines just for the sake of discussion.

因此，第一行，这些行，我已经编号以方便讨论。

These numbers are just for the sake of example. Actual amounts vary considerably.

这些只是举例的数字。真正的数字各异。

For the quirkyalone, there is no patience for dating just for the sake of not being alone.

对于“乐单族”来说，仅仅为了不让自己孤单而去约会，他们没有这样的耐心。

Let's say, just for the sake of discussion, that perfection is possible in some cases.

让我们仅仅为了讨论的目的假设在某些情况下完美是存在的，很有机会达到。

I felt it was quite cruel to sell such a benefiting creature just for the sake of profit.

我觉得出售这样一个有利于生物的东西是很残忍的。