The saboteurs had demanded money in return for revealing how they hacked into the systems.

这些破坏分子要求以钱作交换，才会透露他们是如何侵入该系统的。

Even without knowing what was in the message, the knowledge of who sent them and to whom was enormously revealing and still could be.

即使不知道信息的具体内容是什么，知道信息是谁发的和信息发给谁也透露了客户隐私，并且这一漏洞还会继续存在。

The Committee released the minutes of its last meeting, revealing the group that sets interest rates thought unemployment could rise to 10% this year.

委员会公布了其上次会议的会议记录，揭示调整利率的小组预计今年失业率会升到10%。

One way the study of epigenetics is revolutionizing our understanding of biology is by revealing a mechanism by which the environment directly impacts on genes.

研究表观遗传学的一个方法是通过揭示环境直接影响基因的机制来彻底改变我们对生物学的理解。

They are purely imaginative and so quite revealing, I think anyway, about the culture and the connection between folk tales and culture, which we'll talk about.

它们纯粹是想象出来的，我认为它们揭示了大量关于文化的信息以及民间故事和文化之间的联系，我们稍后会谈到。

In pursuit of revealing this complicated reality, Mothering Justice, led by women of color, went last year to the state capital in Lansing, Michigan, to lobby on issues that affect working mothers.

为了揭示这一复杂的现实，由有色人种女性领导的“正义之母”去年前往了密歇根州首府兰辛，就影响职场母亲的相关问题进行游说。

He laughed, revealing a line of white teeth.

他笑了起来，露出一排洁白的牙齿。

She was dismissed for revealing trade secrets.

她因泄露商业机密被解雇。

The answers the children gave were extremely revealing.

孩子们所给的答案极其发人深省。

I don't think that revealing your past to your boyfriend scared him off.

我并不认为是因为你把自己的过去告诉了你的男朋友才把他吓跑的。

Just as revealing are Mr. Johnson's portraits, of which there are dozens.

透过约翰逊先生的许多肖像画，同样也可以了解其人。

The document provided a revealing insight into the government's priorities.

这份文件使人看出政府的轻重缓急是怎样安排的。

Tools themselves can be revealing.

工具本身可以说明问题。

She saw another open green door, revealing bushes and pathways between beds containing winter vegetables.

她看见另一扇绿色的门开着，里面有几丛灌木和小路，两旁的花圃里种着冬天的蔬菜。

They use the examples of the peanut bug and the morpho butterfly to explain the concept of revealing coloration.

他们用花生虫和大闪蝶的例子来解释警戒色的概念。

Mulan gave me a pathetic lower-teeth-revealing smile and grunted a charity chuckle. Then she got back to the topic at hand.

穆兰勉强一笑，露出下颚的牙齿，发出善意的轻笑。接着她又回到现有的话题上。

When a Scottish research team startled the world by revealing 3 months ago that it had cloned an adult sheep, President Clinton moved swiftly.

3个月前，当苏格兰的一个研究小组宣布他们克隆了一只成年绵羊并震惊了全世界时，克林顿总统迅速采取了行动。

The Bureau of Economic Analysis (BEA) revised its numbers back through the recession, revealing a downturn more serious than previously understood.

美国经济分析局（BEA）更改了经济萧条期间的数据，新数据显示出比预期更为严重的经济萧条。

Afterwards during the season of subsidence, the water would subside, or recede, revealing a new layer of fertile black silt and allowing for the planting of various crops.

在随后的沉降季节，水会退去，并露出一层新的肥沃的黑色淤泥，可以在这上面种植各种作物。

That's the conclusion of a recently released study, which analysed 259 bottles from 11 brands sold in nine countries, revealing an average of 325 plastic particles per litre of water.

这是最近发布的一项研究得出的结论，该研究分析了来自9个国家11个品牌的259瓶水，发现平均每公升水中有325个塑料微粒。

That's more intention revealing.

这样更能起到揭示其意图的作用。

For revealing the truth?

因为揭露了真相？

The results were revealing.

结果很有启发性。

The contrast is revealing.

两者反差发人深省。

So his marginalia are not very revealing.

因此他的旁注不是很有揭示性的。

One story is revealing.

一个故事向我们揭露了原委。

But none has been so revealing as this.

但是，没有一张有如这一张这么暴露。

One of the blood tests was more revealing.

其中的一个血液测试倒有所发现。

The process has been messy, but revealing.

这一过程虽然繁琐但却富含启迪意义。

A new ant is revealing itself to the world.

小蚂蚁在想世界展示它的存在。