What would cause the masses to give him a far more sympathetic ear?

什么能使大众更富同情心地听他诉说呢？

Lend a sympathetic ear.

出借一只同情的耳朵。

If you need a sympathetic ear, I am here.

如果你需要谁倾听你的苦处，我在这儿呢。

Build her up with kindness and a sympathetic ear.

用友善和富有同情心的倾听来重拾她的信心。

He tried to give a sympathetic ear to the patient.

他极力怀着同情心倾听患者的叙述。

It would be better if he simply lent a sympathetic ear.

其实他们只要支着耳朵同情地倾听就行了。

Their requests for help will get a sympathetic ear from Mr Obama.

他们的求助会得到Obama先生充满同情的聆听。

I've come to pour them out to the sympathetic ear of the local barkeep.

我想来找充满同情心的当地酒吧酒保一吐心事。

When the mood doesn't pass and space isn't what your partner needs, lend a sympathetic ear.

如果情绪郁积胸中，空间也不是你的伴侣需要的，那么善解人意地倾听。

You are a very understanding person, and often you are called on to lend a sympathetic ear.

你是个很体谅的人，而且你经常被叫去听他人诉苦。

Throughout our lives, mothers are there with an encouraging word, a sympathetic ear, and a tender heart.

在我们整个一生中，母亲总是在鼓励我们，倾听我们的心声，用温柔地关怀着我们。

You have the ability to sit with them, listen to their troubles and offer a sympathetic ear, as well as good advice.

你能够照顾她们，以同情的心态倾听她们的烦恼，并且给出好的建议。

Still, if you find yourself in conversation with someone who is depressed, hurt, or frustrated, show them kindness and give them a sympathetic ear;

如果你发现自己正在和消沉、受伤或挫败的人交谈，就用你的耳朵去聆听来表现你的仁慈与关怀；

The second is being generous with time -- spending time with people in need of a sympathetic ear or a shoulder to cry on, or with the special woman in your life.

第二种是在时间方面的慷慨——愿意花时间与那些需要被倾听和安慰的人身上，这个人或者是你生命中特别的女人。

So, Hobbes clearly believes or thinks that this will be a useful book for a sovereign to read and hoping it will gain the ear of a sympathetic sovereign or potential sovereign.

很明显，霍布斯认为，这对君王将是本很有用的书，并真心希望它能得到一些富有同情心的君王，或是即将接任的君王的欣赏。

But often, a listening ear, a sympathetic word and a reassuring hug will be a bigger help.

但常常，倾听的耳朵，同情的话语，安抚的拥抱更有用。

But, Hobbes believes it is simpler and easier and therefore more likely to catch the ear of a sympathetic prince.

霍布斯还相信，只有比较简单易懂的书，才更容易引起君王的怜悯之心。