The Ruhr gets a different kind of subsidy.

而鲁尔的市民获得的则是完全不同形式的补贴。

Ruhr 2007:What Is Left over of the IBA Emscher Park?

2007年看鲁尔：埃姆歇公园国际建筑展为我们留下了什么?。

The answer came from Europe, especially from the Ruhr Valley.

它的答案来自欧洲, 尤其是来德国的鲁尔山谷.

The road to the Ruhr , and to Tokyo, lies through the Strait of Hormuz.

通向鲁尔和通向东京的道路现在要通过霍尔木兹海峡.

The way and method for spatial development are worth referring for us in Ruhr.

该地区在空间发展方面所采取的措施和理念值得我们借鉴.

The Ruhr had been the engine room of German industry since the mid-19th century.

自19世纪中叶以来，鲁尔便是德国工业的发动机房。

Dr. Erhan Genç, from Ruhr-Universität Bochum in Germany, believes that he may now have the answer.

德国波鸿鲁尔大学的Erhan Genç博士认为他现在可能找到答案了。

Prelude to a Kiss: Two-thirds of all people turn their head to the right when kissing, according to psychologist Onur Gntrkn of Ruhr-University Bochum in Germany.

先天习惯：三分之二的人接吻时头偏向右边。

Phillip Ozimek of Ruhr-University Bochum in Germany, have created a new theory to explain why this occurs. They call it the Social Online Self-Regulation Theory.

德国鲁尔大学的研究者 Phillip Ozimek创立了一种新理论来解释这一现象发生的原因。他们将其称之为社交网络在线自我约束理论。

The Ohio river has been called the American Ruhr, As in Germany, the area along the river is rich in valuable deposits of high-grade coking coal and is well known for its steel industry.

俄亥俄河被称作美国的鲁尔河，就像德国一样，沿河有丰富的高品质的炼焦煤，并且因其钢铁而著名。