These he peddles still, prompting God and disgracing man, bearing for fruit his brain only, like the nut its kernel.

他还在推销头脑，赞扬上帝，斥责世人，只有头脑是他的果实，像坚果里面的果肉一样。

Oh, "said the little fox , "Well, we needn't learn these disgracing and venturesome tricks if we try to be honest persons, is it right?

噢，“小狐狸说，“那么，做个正直的人不就用不着去学这些丢人，冒险的本领了吗?。

His family was unimpressed: his mother wept at his decision to "sell his soul to foreign devils", while an uncle ordered him to change his name, to avoid further disgracing the clan.

对此，他的家庭乃至整个家族深感不满：其母对他决定去“把灵魂卖给洋鬼子”哀痛不已，而他的一位叔叔则要求他改名，免得辱没了家族的名声。

His behaviour to myself has been scandalous; but I verily believe I could forgive him any thing and every thing, rather than his disappointing the hopes and disgracing the memory of his father.

他对待我的行为真是恶劣万分；可是我千真万确地相信，我一切都能原谅他，只是不能容忍他辜负他先人的厚望，辱没他先人的名声。