Oh! So she has to make small talk.

哦！她需要和别人闲聊。

I knew she was just trying to make small talk so I answered, Good, Mama.

我知道她是想跟我谈谈，所以我回答道，“还好，妈妈。

Get right to the point and don't ramble or make small talk. This delays the inevitable and can increase tension.

开门见山，不要拐弯抹角，不要闲聊。这会延长并增加不必要的紧张感。

Get down to business immediately - It’s common practice for people to socialize and make small talk at the beginning of meetings.

立刻着手处理事务——在会议开始之前交头接耳是人们很普遍的行为。

Josh Chiles is shy. In a gathering of unfamiliar people, he often waits for someone, anyone, to ask him a question or to make small talk.

乔什•蔡斯是个害羞的人。在不熟悉的人群集会里，他总是等着别人，随便哪个人，来主动跟他搭讪。

Neil:In this programme we're talking about conversation and how to start talking with people you don't know. In short: how to make small talk.

在今天的节目中我们要讨论的是聊天以及如何与你不认识的人聊天。简单来说就是如何闲聊。