That day, everything gelled.

那天，一切都很顺利。

They have gelled very well with the rest of the side.

他们和那一方的其他人配合得非常融洽。

Their partnership gelled, and scriptwriting for television followed.

他们的合作融洽，接着又一起为电视剧写剧本。

Even if her interpretation has not yet gelled into a satisfying whole, she displays real musicianship.

尽管她的演绎还没有形成令人满意的整体，但她展现了真正的音乐才能。

We never really gelled as a group.

我们从来没有团结一起的时候。

Apply gelled acid onto surface at ambient temperature.

在环境温度下向表面应用胶化酸。

The two have gelled nicely and faster than I expected.

这俩人比我预测的还要融合得快，融合得好。

Their partnership gelled and scriptwriting for television followed.

他们的合作关系融洽，接着又一起为电视剧写剧本。

So Dunga lost patience and the team gelled better without Ronaldinho.

最后，邓加终于对他失去了耐心，他打造了一只更好的没有罗纳尔迪尼奥的球队。

A gelled-up mud may not be pumpable without exceeding limits on pump pressure.

稠化泥浆在泵的压力限度内不可泵。

Theoretically, any liquid propellant may be manufactured into gelled propellant.

从理论上说，任何液体推进剂都可以制成胶体推进剂。

A gelled software team is the most powerful software development force there is.

凝聚在一起的软件团队是最强大的软件开发力量。

No leak of the water solution and gelled material due to falling off and shaking.

干燥剂不会因脱落和振动等原因泄漏水溶液或胶状物。

JL: I'm really happy with how well our community and our team here at Microsoft has gelled.

JL：我对于现在社区和微软团队所取得的成果感到非常高兴。

This gelled strand instantly turns your mother's old fashioned up-do into youthful elegance .

这一缕头发会立即把妈妈式的老气盘头变成一种年轻的优雅气质。

Gelled lead acid battery has a little larger internal resistance and a little lower capacity.

凝胶铅酸蓄电池的内阻稍大，容量略低。

Cesar, his hair gelled, his face freshly shaven, looked like he was shaking in his white tuxedo.

穿着白色礼服的塞萨尔头发上打了啫喱，脸刮得干干净净，看上去好像在发抖。

Spherification, where liquid is reshaped into a sphere whose "skin" is a gelled form of the liquid.

将流体改造成一种“皮肤”如液体形式的球体。

The frac fluid has good proppant carrying properties and is cheaper than high-viscosity gelled oil or water.

这种压裂液具有良好的携带支撑剂的性能，其价格低于高粘稠化油或稠化水。

The gelled oil has a lower viscosity than crosslinked gelled waters and is used in water-sensitive formations.

稠化油的粘度低于交联稠化水的粘度。稠化油用于水敏地层。

A gelled acid system was prepared with polyethylene oxide as gelling agent, 20% HCl as solvent, and other additives.

以聚氧化乙烯为胶凝剂，20%盐酸为溶剂，以及其他助剂，制得胶凝酸体系。

The performance and applying effect of the gelled material from the water quenching slag for backfilling are described.

介绍用于充填采矿的高性能水淬渣胶凝材料的性能及使用效果。

"It's easy to find work, but not easy to find good work," said He, wearing a thin grey jacket and a flop of gelled hair.

“找工作容易，难的是找一份好工作。”他说道，只见他身穿灰色夹克，头发已经多天未洗的样子。

Its old code had warned employees against such things as greasy or highly gelled hair or wearing flowers as accessories.

该公司的旧规定警告员工不要让头发看起来油腻腻的，或上太多发胶，也不要将花作为装饰物佩戴。

Once your message has gelled, you need to muster the discipline to stick to it whenever you communicate in a public forum.

一旦你的信息已经完成了，在公众场所交流时，你要掌握控制这些信息的规律。

The gelled foam comprises of water, gas foaming agent (surfactant), stable foam agent (polymer ) and cross-linking agent.

冻胶泡沫是由水、气、起泡剂（表面活性剂）、稳泡剂（聚合物）和交联剂组成。

To solve the problem, a new composite gelled material was developed, and the composite gel sealing technology was formed.

通过化学凝胶和桥塞堵漏剂进行复配，形成复合化学凝胶堵漏技术。