Ashely: she's like me, Scarlett.

阿希礼：她喜欢我，斯佳丽。

Ashely: I’m going to marry Melanie.

阿希礼：我要娶梅兰妮。

MELANIE: Ashely will be coming home.

媚兰：希礼就要回家了。

Ashely: How could I help you loving you?

阿希礼：我怎么能不爱你呢？

Ashely: Yes, I care.

阿希礼：是的，我在乎。

SCARLETT: Ashely is so mean and hateful.

思嘉：希礼这么卑鄙可恨。

SCARLETT: Yes, Ashely will be coming home.

思嘉：是的，希礼要回家了。

Ashely: Scarlett.

阿希礼：斯佳丽。

Ashely: Scarlett, who are you hiding from here?

阿希礼：斯佳丽，你在躲避谁？

Ashely: You mustn't say such things. You'll hate me for hearing.

阿希礼：你不该再说，你会恨我听过这话。

Ashely: Oh, my dear. Why must you make me say things that will hurt you?

阿希礼：呵，亲爱的，请不要逼我伤害你。

Ashely: Well, isn't it enough that you've gathered every other man's heart today?

阿希礼：呵，你今天获取了不少男士的心，还不满足吗？

Ashely: she's like me, Scarlett. She's part of my blood. We understand each other.

阿希礼：她喜欢我，斯佳丽。她是我生命的一部分。我们彼此了解。