You'll look taller if you stand up straight.

站直身子，你会显得高些。

If you stand up straight, you'll give an impression of self-confidence, even if you're quaking in your boots.

只要你站直了，就会给人一种自信的印象，哪怕你正紧张得发抖。

Using proper body language will help, stand up straight, make eye contact with people, and smile!

使用适当的肢体语言会有所帮助，站直，与人进行眼神交流，微笑！

Pull yourself together and try and stand up straight.

打起精神，站直。

You must stand up straight!

你必须站立！

STAND up straight!

站直了！

Stand up straight with your feet together.

双脚并拢立直站好。

Stand up straight!

起来站直了！

Stand up straight, don't lean on the wall.

站立要端正，不可靠墙而立。

He noted how he was struggling to stand up straight.

他注意到自己想要站直是多么艰难。

Do stand up straight, don't loll about like that!

站直，别那样歪七竖八的！

We stand up straight and take a lesson from it all.

我们挺直身躯，从这一切中汲取教训。

Stand up straight, keep your head up, and make eye contact.

挺直腰杆，抬起头，与他人进行眼神的接触。

But it still didn't feel natural to stand up straight.

但是站直了我仍感觉不自然。

In buses, trains and planes he could not stand up straight.

无论是在公共汽车上，在火车上，还是在飞机上，他都不能站直。

Stand up straight, have a firm handshake, and always look people in the eye.

站直，有力的握手，跟别人眼神交流。

So on the bad days, try to stand up straight and try to believe in yourself.

情绪不好的时候，你试试站直了，试试相信自己。

Get confident with perfect posture: Push your shoulders back and stand up straight.

摆出自信高昂的姿态：肩往后仰并且站直了。

A black bear even can stand up straight and take a few steps on its hind legs.

黑熊甚至能够直立，用后腿走几步路。

Her mother noticed this and told her to stand up straight and be proud that she was so tall and slim.

她妈妈发现了这一点，告诉他要挺直身板，为这样高、这样苗条的身段而感到自豪。

Sure. Let's start with a little stretch. Stand up straight, breathe in, and lift your hands over your head.

可以。让我们先伸展一下。起立站直，吸气，手举过头顶。

Osteoporosis can make it hard for a person to stand up straight if the disease is untreated for a long time.

如果骨质疏松拖了很长时间没有得到治疗的话，它会使得人们站直都会很困难。

The bartender once again pondered the bet. The guy couldn't even stand up straight on two feet, much less one.

调酒师再一次认真想了想：这家伙现在就是用两只脚都站不直，更别说用一条腿了……于是说：“好！”

"It was a terrible shock, " he said. "I couldn't stand up straight. We were on the second floor and we ran outside. "

“这是一个可怕的震动，”他说，“我都不能站立了，我们从二楼跑到了外面。”

Give up high-fat snacks, do 100 sit-ups a day, stand up straight when you catch yourself slouching or try to learn a new skill.

放弃高脂的零食，一天做100个仰卧起坐，当你发现自己懒散或者尝试学一项新技能的时候站直身体。

Give up high-fat snacks, do 100 sit-ups a day, stand up straight when you catch yourself slouching, try to learn a new skill.

放弃高脂肪零食，每天做100个仰卧起坐，当你发现自己无精打采时站直了，尝试学习新的技能。

Standing: Stand up straight. You are presiding and the focus of attention is on you. Your posture should not be a distraction.

站立姿态应站直，因你是主持者，众人注意力会集中于你，你的姿势不应成为一个防碍。