There is no doubt that increased age and waning strength is dethroning the once fearless Mapogos.

毫无疑问，年纪的增加和力量的不足削弱了曾经无畏的联盟。

Without this same enthusiasm by developers, Sony has no chance of dethroning Apple from its position.

如果没有激发研发者的相同的热情，索尼是没有机会取代苹果，独领风骚的。

As a follower of Nietzsche, the Stoics, Bergson, and other irrational philosophers, Deleuze was seeking the way to "reconstruct" philosophy after dethroning the traditional metaphysics.

作为尼采、斯多噶、 柏格森等非理性哲学的信徒，德勒兹一直在寻找着在解构传统形而上学哲学之后哲学话语的重建工作。

I do not believe that these other companies will be successful in dethroning Craigslist for the simple reason that the community element around Craigslist is a difficult one to replicate.

我认为这些公司很难动摇Craigslist的地位。其主要原因在于Craigslist的社区是一个很难复制的因素。