The black market trade in exotic carnivorous plants is so vigorous now that botanists are keeping the location of some rare species a secret.

现在，外来食肉植物的黑市交易非常活跃，以至于植物学家一直对某些稀有物种的位置三缄其口。

The flotation samples from the excavations allowed botanists to study shifts in plant-collecting habits as if they were looking through a telescope at a changing landscape.

从挖掘物中获取的浮选样本让植物学家能够研究植物采集习性的转变，就好像是用望远镜观察不断变化的景致。

Botanists have developed many new plants.

植物学家培育了许多植物新品种。

The botanists could see it in their hybrids.

植物学家在杂交植物中便可见一斑。

Botanists refer this flower to the rose family.

植物学家将这花归入蔷薇科。

Botanists have had no more success than historians.

植物学家也不比历史学家成功。

Botanists have cultivated many flowers with the seed branch.

植物学家用种条培养了许多的花。

We botanists often feel like underdogs, to be perfectly honest.

坦白说，我们植物学家常常觉得自己不被重视。

I like to think of them as akin to mouths (botanists, forgive me!)

我喜欢把它们认为是嘴的同种物品(植物学家们，原谅我！)

According to botanists, most of the edible parts of a plant are vegetables.

根据植物学家的观点，一种植物中，可以吃的部分大都称为蔬菜。

Some botanists hypothesized that the living cells of plants acted as pumps.

有些植物学家假设植物活细胞作为泵浦。

Botanists believe that crosses between pomelo and wild orange created grapefruit.

植物学家相信柚子和野生桔子的杂交产生了葡萄柚。

Before Fortune, botanists had failed in their attempts to decode the formula for tea.

福琛之前的植物学家对于茶叶追根溯源的尝试全都失败了。

Botanists and ecologists from all over the world will come all the way here for them.

全世界的植物与生态学家，将越过山长水阔，专为它们而来。

But now, biologists and botanists are warning that they, too, may bring serious unintended consequences.

但是现在，生物学家和植物学家警告说他们也会带来严重的意想不到的后果。

A group of alien botanists is discovered and disturbed by a human task force while visiting the Earth at night.

一群外星植物学家在深夜造访地球的过程中被人类专项组发现，打断了他们的工作。

It is called by botanists the Gnaphalium leontopodium, but by the Swiss Edelweiss, which signifies Noble Purity.

那种被植物学家称作“葛纳普罕流”的花，瑞士人称作“雪绒花”，象征“高贵的纯洁”。

If you listen hard enough, you might also hear the sound of thousands of real botanists on Earth cheering our brains out.

如果你听得够仔细，你还会听到地球上成千上万真正的植物学家为自己的头脑欢呼的声音了。

The down on the fruit and the colour of the flesh are considered by botanists as characters of the most trifling importance.

果实的茸毛，果肉的颜色，植物学者看作极不重要的特性。

For botanists, it doesn't get more exciting than this - after 75 years, the Titan Arum plant has unfurled its leaves and is in full bloom.

没有什么能比这个消息更让植物学家感到兴奋了。在历经75年的生长以后，这株泰坦魔芋终于绽放出花朵。

Botanists have discovered for the first time that the plants are carnivorous predators who kill insects in order to "self-fertilise" themselves.

植物学家首次发现，这种植物是食肉性捕食者，它们捕杀昆虫是为了“给自己补充营养”。

To be sure, botanists can know many things about the flower, but their concepts have no bearing on the judgment whether the flower is beautiful.

可以肯定，植物学家拥有很多关于花儿的知识，但是这些知识性的概念与花儿自身的美与否没有关系。

An international team of scientists has agreed on a standard "DNA barcode" for plants that will allow botanists to identify species quickly and easily.

一组国际科学家为植物制定了统一的“DNA条码”，这将帮助植物学家更快、更简单地区分物种。