Condemnation is ready for scoffers, and flogging for the backs of fools.

刑罚是为亵慢人预备的；鞭打是为愚昧人的背预备的。

Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts.

第一要紧的，该知道在末世必有好讥诮的人，随从自己的私欲出来讥诮说。

Scoffers may think the trading of carbon emissions cannot be taken seriously as a proper commodity market.

嘲笑者也许认为碳排放交易不可能被当作一个真正的大宗商品市场认真对待。

Knowing this first, that in the last days there shall come deceitful scoffers, walking after their own lusts.

首先你们该知道：在末日要出现一些爱嘲笑戏弄，按照自己的私欲生活的人。

First of all, you must understand that in the last days scoffers will come, scoffing and following their own evil desires.

第一要紧的，该知道在末世必有好讥诮的人，随从自己的私欲出来讥诮说。

Scoffers, everywhere! But I tell you, this can work. It will work. It must work - for the legal profession, and for the future of our great nation.

到处都是嘲笑者！但我告诉你，你能工作。必须工作——为了法定职业，为了伟大国家的未来。

The world is not in the hands of those scoffers, but rather to grasp the hands of the able to withstand ridicule and criticism constantly move forward.

这个世界并不是掌握在那些嘲笑者的手中，而恰恰掌握在能够经受得住嘲笑与批评不断往前走的人手中。 。

First you must understand this, that in the last days scoffers will come scoffing and indulging their own lust and saying, where is the promise of his coming?

第一要紧的，该知道在末世必有好讥诮的人，随从自己的私欲出来讥诮说，主要降临的应许在那里呢？

Estonia has two more hurdles to jump before it can scotch the scoffers: an EU committee meeting at the end of May, followed by a finance ministers' summit in early June.

在爱沙尼亚让嘲笑者们肃静之前，还有两个跨栏在等它跃过：其一是五月底举行的欧盟委员会会议，然后是六月初的财长峰会。

The story is all the more inspiring when you consider that he had so many skeptics and scoffers at the time who were heard to say, if you've got a church, you didn't build that.

这个故事尤其更加令人振奋鼓舞，当你考虑到有人充满怀疑和讥讽的说，你即使有个教堂，也不是你自己建的。