"The difference is," he said portentously, "you are Anglo-Saxons, we are Latins."

他拿腔拿调地说道：“区别在于，你们是盎格鲁-撒克逊人，我们是拉丁人。”

First they declare portentously that the European club is in deep "crisis" and unable to function.

首先，他们预见性地宣布欧洲俱乐部陷入深深的“危机”中，不能运转了。

Halberstam paragraph usually filled a page, unfolding portentously towards some great quotation that glimmered in the final line.

一个哈伯斯塔姆式的段落往往占满整个页面，预示性地向文末熠熠生辉的伟大语录演进。

A Halberstam paragraph usually filled a page, unfolding portentously towards some great quotation that glimmered in the final line.

一个哈伯斯塔姆式的段落往往占满整个页面，预示性地向文末熠熠生辉的伟大语录演进。