When the corporate parasites kill their American host they will move on to other world markets and they will keep making money hand over fist.

当这些公司寄生虫把美国宿主消耗完以后，他们会转移到其它市场去做生意，他们赚钱还是会一样不费吹灰之力。

Now he's making money hand over fist .

因为这些高质量的产品，我们在大把大把地赚钱。

He is a playboy, and spends money hand-over-fist.

他是个花花公子，花起钱来大手大脚惯了。

Our national economy is increasing hand over fist.

我们的国民经济正稳步地增长。

German banks lent hand over fist to feckless foreign borrowers.

德国银行曾向财务状况不佳的外国借款人大量放贷.

Developers are building up new houses hand over fist in our city.

在我们城市，房地产发展商建造了大量新房。

Fred may get a pony for Christmas because his father is making money hand over fist.

过圣诞节弗雷德可能会得到一匹小马,因为他父亲正在赚大钱.

I would give anything to make money hand over fist. I would like to earn large amounts of money.

我所能做的，就是告诉你怎样用自己的双手来赚钱。

Greg: I can't wait for this to get off the ground. Orders will pour in and we'll make money hand over fist.

格雷格：快开张吧，我都等不及了。到时候订单会源源不断地涌来，而我们也会借此机会发大财。

I find The Simian's trailer and it reminds me of my own salad days living out of an Airstream making money hand over fist as a freelance sheepherder .

它让我想起了那些逍遥自在的日子，与世无争，过着牧羊人的生活。